Lyrics and translation Baek A Yeon - So-so

눈이 높은 건 절대 아닌데
딱히 맘이 끌리지가 않아
한두 번 만나보고 며칠을 연락해도
어색한 공기만 흐를 뿐

참 답답해 이상해
자꾸 어긋나는 일
대체 뭐가 문젤까

누굴 만나도 so so 혼자인 것도 so so
설레이지도 나쁘지도 않은 기분 (so so)
감을 잃어가 점점 사랑은 어떻게 하는 거였더라
기억도 잘 안 나

커플들이 부럽기는 해도 (좋겠다)
혼자인 게 외롭지는 않아 (견딜만해)
한가로운 내 전화 약속도 없는 주말
TV 앞의 내가 싫을 뿐

참 궁금해 신기해
사랑에 빠지는 일
나만 빼고 전부 다

누굴 만나도 so so 혼자인 것도 so so
설레이지도 나쁘지도 않은 기분 (so so)
감을 잃어가 점점 사랑은 어떻게 하는 거였더라

어디서 뭐 하냐고 태어나긴 했냐고
이제는 좀 나타나줘 내 맘 줄 사람
보자마자 안아주고 싶어

노력해 봐도 so so 애를 써봐도 so so
감동이 없고 재미없고 그저 그래 so so (so so)
기억도 안 나 덤덤 가슴이 뛰어본 게 언제쯤 일까
나도 누군갈 좋아해 보고 싶어
사랑하고 싶어

У меня никогда не бывает высоких взглядов.
Ты меня не привлекаешь.
Даже если ты встретишься со мной раз или два и свяжешься со мной на несколько дней.
Только неуклюжие потоки воздуха.

Здесь так душно, так странно.
Все идет не так.
В чем, черт возьми, проблема?

Неважно, кого ты встретишь, так одиноко, так одиноко.
Никакого волнения, никакого плохого настроения (так себе).
Я потерял чувство любви, и мне все больше и больше нравилось, как это делается.
Я плохо помню.

Надеюсь, парочки завидуют мне.
Быть одиноким не одиноко (оно того стоит).
Неторопливый уик-энд без моей телефонной встречи.
Мне просто не нравится телевизор передо мной.

Интересно, интересно.
Влюбляюсь ...
Все, кроме меня.

Неважно, кого ты встретишь, так одиноко, так одиноко.
Никакого волнения, никакого плохого настроения (так себе).
Я потерял чувство любви, и мне все больше и больше нравилось, как это делается.

Где и для чего ты был рожден?
А теперь явись, кто-нибудь, кому я понравлюсь.
Я хочу обнять тебя, как только увижу.

Если ты пытаешься, ты пытаешься, ты пытаешься, ты пытаешься, ты пытаешься, ты пытаешься, ты пытаешься.
Это не трогательно, это не весело, это просто так себе (так себе).
Я не помню, когда прыгнул себе на грудь.
Я тоже хочу кого-то любить.
Я хочу любить тебя.