Lyrics and translation Baek A Yeon - Something To Say

Something To Say

어려운 말을 꺼내요
그 동안 그댈
기다리는 것 말고는
할 수 있는 게 없던 나죠

이제 우리 여기까지만 해요
너무 많은 말들이
맘속에 차올라 나는
나는 할 말이 없어요
그저 나는 할 말이 없어요

그렁그렁 눈물이 차오고
가슴 한쪽이 너무 아려와
아무 말도 못했죠

이젠 그만할래요
차가운 그대 눈빛에 울던 나는
갈게요 이젠 good bye

조금씩 준비를 했어요
자꾸 변하는 그대가 다시는
돌아 올 것 같지 않아서요

그댄 정말 끝인 거냐 하네요
마치 하나도 몰랐었던 것처럼
불편하게

그렁그렁 눈물이 차오고
가슴 한쪽이 너무 아려와
아무 말도 못했죠

너무 멀리 왔어요
차가운 그대 눈빛에 울던 나는
(갈게요 이젠 good bye)

그때 우리 마주 보던
그대에게 기대어 웃던
따뜻했던 기억들은
다 남겨둘게요

처음 우리 시작했던 날
그때처럼만 (안녕)안녕 해요

너무 많이 아팠나 봐요
다시 잡는 그대 그 손길을
이제 받아줄 수 없네요

안녕 난 갈게요 이젠
Good bye

Something To Say

I'll tell you something difficult
All this time, I've been
Waiting for you
There was nothing else I could do

Now, let's just end it here
So many words
Are welling up inside of me
I have nothing to say
I just have nothing to say

Little by little, tears well up
One side of my chest hurts so much
I couldn't say anything

I'm going to stop now
I'm the one who cried in your cold gaze
I'm going now, goodbye

I've been preparing little by little
The way you keep changing, it doesn't seem like
You'll ever come back

Are you really over?
It's as if you didn't know anything
Awkwardly

Little by little, tears well up
One side of my chest hurts so much
I couldn't say anything

We've come too far
I've cried so much in your icy stare.
(I'm going now, good bye)

That time we were facing each other
Leaning on you, laughing
Those warm memories
I'll leave it all behind

On the day we first began
Just like then (goodbye) goodbye

I guess I was hurt too much
Your hand tries to catch me again
But I can't accept it now

Goodbye, I'm going now
Goodbye