Lyrics and translation Baek A Yeon - The Last of You

The Last of You

아무 생각도 할 수 없었어
누군가와 걷던 뒷모습의 너
그저 멍하니 서 있었어
내가 알던 너 그게 아닌 것 같았어

무슨 말이라도 어떤 말이라도
너를 붙잡고 듣고 싶었지만

그 사람을 바라보는 너
잡은 그 손이 너무 행복해 보여서
차마 다가가진 못했어
예전 날 바라보던
니 모습과 너무나 닮아서

조금씩 무뎌진 너와 나
애써 모른 척 지나쳤지만
시간이 지나면 모든 게
다시 제자리로 돌아올 줄 알았어

무슨 말이라도 어떤 말이라도
너를 붙잡고 듣고 싶었지만

그 사람을 바라보는 너
잡은 그 손이 너무 행복해 보여서
차마 다가가진 못했어
예전 날 바라보던
니 모습과 너무나 닮아서

이젠 늦은 걸 알아
니가 먼저 놓았던 그 손
나도 놔야 하겠지

그 사람을 바라보는 너
잡은 그 손이 너무 행복해 보여서
차마 다가가진 못했어
예전 날 바라보던
니 모습과 너무나 닮아서

Последний из нас

Я не могла думать ни о чём,
Видя тебя идущим с кем-то спиной ко мне.
Я просто оцепенело стояла,
Ты был совсем не похож на себя.

Хоть что-то сказать, хоть какие-то слова,
Остановить тебя и услышать твой голос,

Но твой взгляд, обращённый на неё,
Твоя рука в её руке, такая счастливая,
Не позволили мне подойти.
Так же ты смотрел на меня когда-то,
Так похож был твой взгляд тогда на этот.

Мы постепенно отдалялись друг от друга,
Я старалась не замечать этого,
Думала, что со временем всё
Вернётся на круги своя.

Хоть что-то сказать, хоть какие-то слова,
Остановить тебя и услышать твой голос,

Но твой взгляд, обращённый на неё,
Твоя рука в её руке, такая счастливая,
Не позволили мне подойти.
Так же ты смотрел на меня когда-то,
Так похож был твой взгляд тогда на этот.

Теперь я знаю, что уже поздно.
Ты первым отпустил мою руку,
И мне пора сделать то же самое.

Твой взгляд, обращённый на неё,
Твоя рука в её руке, такая счастливая,
Не позволили мне подойти.
Так же ты смотрел на меня когда-то,
Так похож был твой взгляд тогда на этот.