Was it you - Baek A Yeon translation in German

Was it you

내가 이렇게까지 널 그리워했었니?

너를 지나치게 신경 쓰고
기다리는걸 보니 말야

얼마나 좋던지
얼마나 그립던지

요즘 너 말곤 아무 생각도 안 해

이해할 수 없는 그리움
이해할 수 없는 말투까지
모두다 너였었니?

눈을 뜬 순간 감는 순간까지 매일
밀려오는 니 생각에 벅차
가끔 주저앉게 돼
언제쯤일까 언제쯤이면 무뎌질까

눈을 뗀 순간 떠난 순간
매일 매일
눈물이 떠날 것 같지 않아
그래서 더 그랬었나 봐
너를 멈추고 내가 달려갔던 이유

어떡해야 할까
난 어쩌면 좋을까
너의 생각에 더는 울고 싶지 않아

이해할 수 없는
조급함과 이해할 수도
이해하기도 어려운 그리움

눈을 뜬 순간 감는 순간까지 매일
밀려오는 니 생각에 벅차
가끔 주저앉게 돼
언제쯤일까 언제쯤이면 무뎌질까

눈을 뗀 순간 떠난 순간
매일 매일
눈물이 떠날 것 같지 않아
그래서 더 그랬었나 봐

너를 멈추고 달려가서
서럽고 슬프게 눈을 맞추던 날
말하고 싶었어

(잠에도 들지 못한 매일 밤)
전화도 되지 않는 늦은 밤
널 그리워하고 생각하던
시간이 매일 행복했다고
너무 좋았다고

눈을 뜬 순간 매일 매일
밀려오는 니 생각에 벅차
가끔 주저 앉게 돼
언제쯤일까 언제쯤이면 무뎌질까

눈을 뗀 순간 떠난 순간
매일 매일
눈물이 떠날 것 같지않아
그래서 더 그랬었나 봐
너를 멈추고 내가 달려갔던 이유

Warst du es

Habe ich dich so sehr vermisst?

Wenn ich sehe, wie sehr ich auf dich achte
und auf dich warte, meine ich.

Wie gut es war,
wie sehr ich dich vermisst habe.

In letzter Zeit denke ich an nichts anderes als an dich.

Diese unverständliche Sehnsucht,
sogar diese unverständliche Art zu sprechen,
War das alles du?

Jeden Tag, vom Moment des Aufwachens bis zum Einschlafen,
bin ich überwältigt von den Gedanken an dich, die mich überfluten,
Manchmal sacke ich einfach zusammen.
Wann wird es sein? Wann wird es abstumpfen?

Der Moment, als ich wegsah, der Moment, als du gingst,
jeden Tag,
scheinen die Tränen nicht enden zu wollen.
Vielleicht war es deshalb so,
Der Grund, warum ich dich anhielt und losrannte.

Was soll ich tun?
Was soll ich nur tun?
Ich möchte nicht mehr weinen, wenn ich an dich denke.

Diese unverständliche
Ungeduld und diese schwer
zu verstehende Sehnsucht.

Jeden Tag, vom Moment des Aufwachens bis zum Einschlafen,
bin ich überwältigt von den Gedanken an dich, die mich überfluten,
Manchmal sacke ich einfach zusammen.
Wann wird es sein? Wann wird es abstumpfen?

Der Moment, als ich wegsah, der Moment, als du gingst,
jeden Tag,
scheinen die Tränen nicht enden zu wollen.
Vielleicht war es deshalb so.

An dem Tag, als ich dich anhielt, losrannte
und dir traurig und bekümmert in die Augen sah,
wollte ich dir sagen,

(Jede Nacht, in der ich nicht schlafen konnte,)
spät in der Nacht, wenn Anrufe nicht durchgingen,
dass die Zeit, in der ich dich vermisste und an dich dachte,
jeden Tag glücklich war,
dass es so gut war.

Jeden Tag, vom Moment des Aufwachens an, jeden Tag,
bin ich überwältigt von den Gedanken an dich, die mich überfluten,
Manchmal sacke ich einfach zusammen.
Wann wird es sein? Wann wird es abstumpfen?

Der Moment, als ich wegsah, der Moment, als du gingst,
jeden Tag,
scheinen die Tränen nicht enden zu wollen.
Vielleicht war es deshalb so,
Der Grund, warum ich dich anhielt und losrannte.