Lyrics and translation Baek A Yeon - Was it you

Was it you

내가 이렇게까지 널 그리워했었니?

너를 지나치게 신경 쓰고
기다리는걸 보니 말야

얼마나 좋던지
얼마나 그립던지

요즘 너 말곤 아무 생각도 안 해

이해할 수 없는 그리움
이해할 수 없는 말투까지
모두다 너였었니?

눈을 뜬 순간 감는 순간까지 매일
밀려오는 니 생각에 벅차
가끔 주저앉게 돼
언제쯤일까 언제쯤이면 무뎌질까

눈을 뗀 순간 떠난 순간
매일 매일
눈물이 떠날 것 같지 않아
그래서 더 그랬었나 봐
너를 멈추고 내가 달려갔던 이유

어떡해야 할까
난 어쩌면 좋을까
너의 생각에 더는 울고 싶지 않아

이해할 수 없는
조급함과 이해할 수도
이해하기도 어려운 그리움

눈을 뜬 순간 감는 순간까지 매일
밀려오는 니 생각에 벅차
가끔 주저앉게 돼
언제쯤일까 언제쯤이면 무뎌질까

눈을 뗀 순간 떠난 순간
매일 매일
눈물이 떠날 것 같지 않아
그래서 더 그랬었나 봐

너를 멈추고 달려가서
서럽고 슬프게 눈을 맞추던 날
말하고 싶었어

(잠에도 들지 못한 매일 밤)
전화도 되지 않는 늦은 밤
널 그리워하고 생각하던
시간이 매일 행복했다고
너무 좋았다고

눈을 뜬 순간 매일 매일
밀려오는 니 생각에 벅차
가끔 주저 앉게 돼
언제쯤일까 언제쯤이면 무뎌질까

눈을 뗀 순간 떠난 순간
매일 매일
눈물이 떠날 것 같지않아
그래서 더 그랬었나 봐
너를 멈추고 내가 달려갔던 이유

Было ли это ты

Неужели я так сильно по тебе скучала?

Так переживаю из-за тебя
и жду, это заметно.

Как же хорошо было,
как же сильно я скучала.

В последнее время, кроме тебя, ни о чём не думаю.

Эта непонятная тоска,
даже эта непонятная манера говорить,
всё это было из-за тебя?

С момента, как открываю глаза, до момента, как закрываю их, каждый день
переполняют мысли о тебе,
иногда я просто опускаюсь на землю.
Когда же, когда же это притупится?

С того момента, как отвела взгляд, с момента, как ты ушёл,
каждый день,
кажется, что слёзы не перестанут литься.
Наверное, поэтому я так себя вела.
Причина, по которой я остановила тебя и побежала за тобой.

Что же мне делать?
Что мне делать?
Я больше не хочу плакать, думая о тебе.

Эта непонятная
тревога и эта непонятная,
труднообъяснимая тоска.

С момента, как открываю глаза, до момента, как закрываю их, каждый день
переполняют мысли о тебе,
иногда я просто опускаюсь на землю.
Когда же, когда же это притупится?

С того момента, как отвела взгляд, с момента, как ты ушёл,
каждый день,
кажется, что слёзы не перестанут литься.
Наверное, поэтому я так себя вела.

Я остановила тебя и побежала за тобой,
в тот день, когда я со слезами на глазах смотрела на тебя,
я хотела сказать тебе,

(Каждую ночь я не могла уснуть)
Поздней ночью, когда невозможно дозвониться,
время, когда я скучала по тебе и думала о тебе,
было каждый день счастливым,
было так хорошо.

С момента, как открываю глаза, каждый день
переполняют мысли о тебе,
иногда я просто опускаюсь на землю.
Когда же, когда же это притупится?

С того момента, как отвела взгляд, с момента, как ты ушёл,
каждый день,
кажется, что слёзы не перестанут литься.
Наверное, поэтому я так себя вела.
Причина, по которой я остановила тебя и побежала за тобой.