Lyrics and translation Baek A Yeon - 말하지 않아도 I Wish

말하지 않아도 I Wish

서운해지려 해요
그냥 좀 미묘해요
뭐라고 말해야 좋을지 음 음
나도 모르겠어요
그냥 그러려니 해요

어쩐지(어쩐지) 괜히 요즘 따라
센치해서 그런가 봐요
투정 부리면 어색해질 것만 같아서
그냥 웃으면서 괜찮다고 말했지만

말하지 않아도 하얀 꿈처럼
보고 싶다고 내게 말해줘요(알아요)
많이 바쁘다는 것도 잘 알지만
아무렇지 않게 지금이라도
서운했다고 말해야 할까
내 맘을 알아주길 바라는 게 욕심일까

순간이라고 해도 솔직해지고 싶어
나에게 나에게 너에게

나 혼자 토라지기엔
어린애 같을 것 같아서
그냥 웃으면서 괜찮다고 말했지만
말하지 않아도 하얀 꿈처럼

보고 싶다고 내게 말해줘요(알아요)
많이 바쁘다는 것도 잘 알지만
아무렇지 않게 지금이라도
서운했다고 말해야 할까
내 맘을 알아주길 바라는 게 욕심일까

알아요 나도 설레이고 있다는 걸
아무 말하지 않아도
눈빛만 봐도 내 맘을 알아줬으면
그렇지 않아도 빈말이라도
보고 싶다고 내게 말해줘요(알아요)

많이 바쁘다는 것도 잘 알지만
아무렇지 않게 지금이라도
좋아한다고 말해야 할까
그렇게 날 안아줘 꿈꿔 왔던
순간처럼

Même sans le dire, je souhaite

Je commence à me sentir un peu triste
C'est juste un peu ambigu
Je ne sais pas quoi dire, hum hum
Je ne sais pas
Je vais juste faire comme si de rien n'était

Je me sens (je me sens) un peu étrange ces derniers temps
Je suppose que c'est à cause de mon humeur maussade
Je crains que si je me plains, les choses deviennent gênantes
Alors je souris et je dis que ça va, mais

Même sans le dire, comme un rêve blanc
Dis-moi que tu veux me voir (je sais)
Je sais que tu es très occupé
Mais sans hésiter, même maintenant
Devrais-je dire que je me suis sentie triste ?
Est-ce que j'en demande trop en espérant que tu comprennes ?

Même pour un instant, j'ai envie d'être honnête
Pour moi, pour moi, pour toi

Je ne veux pas me fâcher toute seule
Parce que ça me ferait paraître immature
Alors je souris et je dis que ça va, mais
Même sans le dire, comme un rêve blanc

Dis-moi que tu veux me voir (je sais)
Je sais que tu es très occupé
Mais sans hésiter, même maintenant
Devrais-je dire que je me suis sentie triste ?
Est-ce que j'en demande trop en espérant que tu comprennes ?

Je sais que je suis aussi excitée
Même sans dire un mot
J'aimerais que tu puisses lire dans mes yeux
Même si ce n'est pas vrai, dis-le quand même
Dis-moi que tu veux me voir (je sais)

Je sais que tu es très occupé
Mais sans hésiter, même maintenant
Devrais-je te dire que je t'aime ?
Je rêvais de ce moment où tu me prendrais dans tes bras
Comme un instant précieux