Lyrics and translation Baek A Yeon - 말하지 않아도 I Wish

말하지 않아도 I Wish

서운해지려 해요
그냥 좀 미묘해요
뭐라고 말해야 좋을지 음 음
나도 모르겠어요
그냥 그러려니 해요

어쩐지(어쩐지) 괜히 요즘 따라
센치해서 그런가 봐요
투정 부리면 어색해질 것만 같아서
그냥 웃으면서 괜찮다고 말했지만

말하지 않아도 하얀 꿈처럼
보고 싶다고 내게 말해줘요(알아요)
많이 바쁘다는 것도 잘 알지만
아무렇지 않게 지금이라도
서운했다고 말해야 할까
내 맘을 알아주길 바라는 게 욕심일까

순간이라고 해도 솔직해지고 싶어
나에게 나에게 너에게

나 혼자 토라지기엔
어린애 같을 것 같아서
그냥 웃으면서 괜찮다고 말했지만
말하지 않아도 하얀 꿈처럼

보고 싶다고 내게 말해줘요(알아요)
많이 바쁘다는 것도 잘 알지만
아무렇지 않게 지금이라도
서운했다고 말해야 할까
내 맘을 알아주길 바라는 게 욕심일까

알아요 나도 설레이고 있다는 걸
아무 말하지 않아도
눈빛만 봐도 내 맘을 알아줬으면
그렇지 않아도 빈말이라도
보고 싶다고 내게 말해줘요(알아요)

많이 바쁘다는 것도 잘 알지만
아무렇지 않게 지금이라도
좋아한다고 말해야 할까
그렇게 날 안아줘 꿈꿔 왔던
순간처럼

Даже без слов, I Wish

Начинаю обижаться.
Всё как-то… неопределённо.
Даже не знаю, как сказать… хмм…
Сама не понимаю.
Просто стараюсь не думать об этом.

Как-то (как-то) в последнее время
Наверное, просто слишком сентиментальна.
Если начну капризничать, всё станет неловко,
Поэтому я просто улыбаюсь и говорю, что всё хорошо, но…

Даже без слов, как в белом сне,
Скажи мне, что скучаешь (я знаю).
Я знаю, что ты очень занят,
Но как ни в чём не бывало, прямо сейчас,
Стоит ли мне сказать, что обижена?
Разве это слишком эгоистично – хотеть, чтобы ты понял мои чувства?

Пусть даже на мгновение, я хочу быть честной
С собой, с собой, с тобой.

Дуться в одиночестве
Было бы по-детски,
Поэтому я просто улыбаюсь и говорю, что всё хорошо, но…
Даже без слов, как в белом сне,

Скажи мне, что скучаешь (я знаю).
Я знаю, что ты очень занят,
Но как ни в чём не бывало, прямо сейчас,
Стоит ли мне сказать, что обижена?
Разве это слишком эгоистично – хотеть, чтобы ты понял мои чувства?

Знаю, я тоже волнуюсь,
Даже если ничего не говорю.
Хочу, чтобы ты понял мои чувства, просто взглянув в мои глаза.
Даже если это просто пустые слова,
Скажи мне, что скучаешь (я знаю).

Я знаю, что ты очень занят,
Но как ни в чём не бывало, прямо сейчас,
Стоит ли мне сказать, что люблю тебя?
Обними меня так, как я мечтала,
Как в тот миг.