Lyrics and translation Baek A Yeon - 이럴거면 그러지말지 Shouldn't Have… (Feat. Young K)

이럴거면 그러지말지 Shouldn't Have… (Feat. Young K)

궁금해서 잠이안와
그때 왜 그랬어?
구차해도 묻고싶어
그때 난 뭐였어?

나나나나나나나나
나만 애탄거니
나나나나나나나나
난 진심인데 넌

그랬구나 그랬어
좋았는데 넌 아니었나봐
그랬구나 그때 넌
그런 줄 모르고 나 혼자

이럴 거면 바래다주었던 그날 밤
넌 나를 안아주지 말았어야지
설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말
그 말도 말았어야지
그러지는 말지

비겁하게 숨어버린 너를
돌아 올 거라고 믿은 내가 바보야
사랑스럽게 날 보던 네 눈빛에
빠졌던 내가 바보지
이럴 줄도 모르고

이렇게 돼버린 이상
그냥 얘기할게
이미 떠나버린 니맘
돌릴 순 없으니

그랬구나 그랬어
좋았는데 넌 아니었나봐
그랬구나 그때 넌
네 생각뿐인데 나 혼자

이럴 거면 바래다주었던 그날 밤
넌 나를 안아주지 말았어야지
설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말
그 말도 말았어야지
이럴 줄은 몰랐어

어때 넌 어떻게 하고 싶니
지금 이 순간의 감정일지
중간에 금방 에러가 날것인지
I don′t know
하지만 내 생각엔
오래가진 못할 거 같아
너 아닌 나 때문에
이 관계는 이어지지 못해

잠 못 들어 아픈 이 새벽
잘 지내니 문자 한번쯤은 해주지
혹시나 하며 올린 우리 얘기에
좋아요 누르지 말지
괜히 기대 하게

바래다주던 그 날 밤처럼
돌아와서 포근하게 나를 안아줘
설렘에 밤잠 설치게 했던 말로
또 두근거리게 해줘
다시 날 녹여줘

이럴 거면 귀엽다고 하지 말지
그러지 말지
혼잣말만 늘어가네
전하지도 못할 말만

Si tu voulais ça, ne l'aurais pas fait… (En featuring avec Young K)

Je suis trop curieuse, je n'arrive pas à dormir
Pourquoi as-tu agi comme ça à l'époque ?
Je veux te le demander, même si ça me rabaisse
Qui étais-je à ce moment-là ?

Nanana nanana nanana
Est-ce que je suis la seule à m'être rongée les sangs ?
Nanana nanana nanana
J'étais sincère, mais toi ?

C'est ça, c'est ça
J'ai aimé, mais tu ne l'as pas fait, apparemment
C'est ça, à l'époque, toi
Tu ne le savais pas, moi seule, j'ai

Si tu voulais ça, ne m'aurais pas raccompagnée ce soir-là
Tu n'aurais pas dû me prendre dans tes bras
Ce que tu as dit, qui m'a empêchée de dormir, me faisant vibrer
N'aurais pas dû le dire
Ne l'aurais pas fait

Toi, qui te caches lâchement
Je suis bête d'avoir cru que tu reviendrais
Dans tes yeux, qui me regardaient avec amour
Je suis idiote de m'être perdue
Je ne le savais pas

Maintenant que c'est comme ça
Je vais te le dire
Ton cœur qui s'est déjà envolé
On ne peut pas le ramener

C'est ça, c'est ça
J'ai aimé, mais tu ne l'as pas fait, apparemment
C'est ça, à l'époque, toi
Tu ne pensais qu'à toi, moi seule, j'ai

Si tu voulais ça, ne m'aurais pas raccompagnée ce soir-là
Tu n'aurais pas dû me prendre dans tes bras
Ce que tu as dit, qui m'a empêchée de dormir, me faisant vibrer
N'aurais pas dû le dire
Je ne le savais pas

Qu'en penses-tu, que veux-tu faire ?
Est-ce que ce sont tes sentiments du moment ?
Est-ce que ça va vite se terminer en erreur ?
I don′t know
Mais je pense
Que ça ne va pas durer longtemps
À cause de moi, pas de toi
Cette relation ne peut pas continuer

Je n'arrive pas à dormir, ce matin est pénible
Vas-tu bien, au moins un petit message ?
Ne mets pas "J'aime" sur nos photos, au cas où
Ne l'aurais pas fait
J'ai l'impression d'avoir des espoirs

Comme ce soir-là où tu m'as raccompagnée
Reviens et prends-moi dans tes bras, tout contre toi
Avec les mots qui m'ont empêchée de dormir, qui me faisaient vibrer
Fais-moi battre le cœur à nouveau
Fais-moi fondre à nouveau

Si tu voulais ça, ne dis pas que je suis mignonne
Ne l'aurais pas fait
Je me parle à moi-même
Ce que je ne peux pas te dire