Lyrics and translation Baek A Yeon - 진짜 거짓말 True Lies

진짜 거짓말 True Lies

만약 날 오해하고 있다면
널 이해시키고 싶은데
나 할 줄 아는 건
청개구리처럼 항상 삐딱하게 말하는

나 미워 보이진 않는지
또 답답하지는 않는지
두려워하는 나에게
단 한 번이라도 내 말에 귀 기울여 준다면

거짓말 같은 나의 진심을
알아주면 좋겠어
또 나의 진심이 아닌 거짓말에
속지 않았으면 좋겠어
니가 밉단 말, 니가 싫단 말
너를 사랑하지 않는다는 그 말
그 말, 더 진짜 같은 거짓말

사실 난, 난 니가 너무 좋은데
또 솔직해지고 싶은데
내가 싫어질까, 날 두고 떠나 버릴까
너무 두려워 또 거짓말쟁이가 돼 버린 나

거짓말 같은 나의 진심을
알아주면 좋겠어
또 나의 진심이 아닌 거짓말에
속지 않았으면 좋겠어
니가 밉단 말, 니가 싫단 말
너를 사랑하지 않는다는 그 말
그 말, 더 진짜 같은 거짓말

내가 그립고 그립다
참 솔직했던 어릴 적 내 모습

거짓말 같은 나의 진심을
알아주면 좋겠어
또 나의 진심이 아닌 거짓말에
속지 않았으면 좋겠어
니가 밉단 말, 니가 싫단 말
너를 사랑하지 않는다는 그 말
그 말, 더 진짜 같은 거짓말

Настоящая ложь True Lies

Если ты неправильно меня понял,
Я хочу, чтобы ты меня понял,
Всё, что я умею делать,
Это говорить всё наоборот, как вредный ребёнок.

Кажусь ли я тебе противной?
Не раздражаю ли я тебя?
Испуганной мне,
Если бы ты хоть раз прислушался к моим словам.

Я хочу, чтобы ты узнал
Мою правду, похожую на ложь.
И чтобы ты не поверил
Моей лжи, а не правде.
Слова о том, что ты мне противен, что ты мне не нравишься,
Что я тебя не люблю,
Эти слова — ложь, похожая на правду.

На самом деле, ты мне очень нравишься,
И я хочу быть честной с тобой,
Но я боюсь, что ты меня разлюбишь, что ты меня бросишь,
Поэтому я снова лгу, я стала лгуньей.

Я хочу, чтобы ты узнал
Мою правду, похожую на ложь.
И чтобы ты не поверил
Моей лжи, а не правде.
Слова о том, что ты мне противен, что ты мне не нравишься,
Что я тебя не люблю,
Эти слова — ложь, похожая на правду.

Я так скучаю
По себе прежней, когда я была ребёнком и такой честной.

Я хочу, чтобы ты узнал
Мою правду, похожую на ложь.
И чтобы ты не поверил
Моей лжи, а не правде.
Слова о том, что ты мне противен, что ты мне не нравишься,
Что я тебя не люблю,
Эти слова — ложь, похожая на правду.