Cheek - BAEK JI WOONG translation in German

Cheek

달빛에 비추어
널 바래다주는 길이
오늘도 아쉬워
어느새 지나간 이 밤이
평소와도 별다를 것 없던 우리인데
어색한 공기마저 왜 맴도는지
서로 모르게 스치는 이 손길에서
우린 알 수가 있는 걸

날 바라보며 붉어진 너의 두 볼이
왜 눈에 자꾸 보이는지
조심스레 감싸 안아 너의 두 뺨에
그대로 있어줘 내가 다가갈게

집에 돌아가는 버스에서 내게 기대어
잠든 네 얼굴을 슬쩍 바라보며
응큼하게도 너와 입 맞출 생각에
괜히 부끄러워지는 걸

날 마주 보며 붉어진 너의 두 볼이
왜 눈에 자꾸 보이는지
조심스레 감싸 안아 너의 두 뺨에
그대로 있어줘 내가 다가갈게

서투른 표현에도 내 진심을 알긴 할까
넌 어쩌면 지금 우린 서로 같은 맘일까

너무 예뻐 보여 내 눈에 담고 싶은 걸
너만의 귀여운 두 볼에
조심스레 네게 다가가 입 맞출래
내겐 너 하나만 그대로 있으면 돼

Wange

Im Schein des Mondes,
der Weg, auf dem ich dich nach Hause bringe,
ist auch heute schade,
wie diese Nacht unbemerkt verging.
Obwohl wir uns wie immer verhalten,
warum liegt trotzdem diese seltsame Stimmung in der Luft?
An der Art, wie sich unsere Hände unbemerkt streifen,
können wir es erkennen.

Deine beiden Wangen, die rot werden, wenn du mich ansiehst,
warum fallen sie mir ständig auf?
Vorsichtig umfasse ich deine beiden Wangen,
Bleib einfach so stehen, ich komme zu dir.

Im Bus auf dem Heimweg lehnst du dich an mich
und während ich verstohlen dein schlafendes Gesicht betrachte,
bei dem verwegenen Gedanken, dich zu küssen,
werde ich grundlos verlegen.

Deine beiden Wangen, die rot werden, wenn du mir ins Gesicht siehst,
warum fallen sie mir ständig auf?
Vorsichtig umfasse ich deine beiden Wangen,
Bleib einfach so stehen, ich komme zu dir.

Wirst du meine wahren Gefühle trotz meiner unbeholfenen Worte verstehen?
Fühlen wir vielleicht gerade dasselbe?

Du siehst so schön aus, ich möchte dich ganz in mich aufnehmen.
Auf deine süßen Wangen, die nur dir gehören,
möchte ich mich vorsichtig nähern und dich küssen.
Für mich ist es genug, wenn du einfach da bist.