Lyrics and translation Baek Ji Young feat. Richard Yongjae O'Neill - See You Again (From "Mr. Sunshine [Original Television Soundtrack], Pt. 11")

See You Again (From "Mr. Sunshine [Original Television Soundtrack], Pt. 11")

See your eyes
See your face
자꾸 가슴이 뛰어서

See your face
See your eyes
맘에 품은 걸 알았죠

내가 살아온
세상 어느 순간보다 더
소중해서
그댈 둘러싼
시간 꿈 모두 다 한 조각
공기처럼 간직했죠

너무나 아파서 슬픈 사랑은
매일 밤이면 낯선 얼굴로 서서
저기 바람은 가고 있는 길을
알고 있다 말하죠
I'll be there
함께 하나요

See your eyes
See your face
자꾸 눈물이 흘러서
가진 것
아닌 것
아무 소용이 없었죠

내가 살아갈 세상
어느 곳에서도 그 이름
부를 수 없어서

이토록 아팠던 우리 사랑은
매일 밤이면 낯선 얼굴로 서서
저기 바람은 가고 있는 길을
알고 있다 말하죠
I'll be there
함께 하나요

I'll be there
I'll be there
모두 흩어진 뒤에
만나죠
다 아픈 거죠
그곳에선 함께 웃고 있죠
I'll be there
See you again

Te revoir (De "Mr. Sunshine [Bande originale de la série télévisée], partie 11")

Je vois tes yeux
Je vois ton visage
Mon cœur bat la chamade

Je vois ton visage
Je vois tes yeux
J'ai compris ce que je nourrissais en moi

Le monde dans lequel j'ai vécu
Plus que tout autre moment
Tu es si précieux
Le temps qui t'entoure
Tous mes rêves, en un seul morceau
Je les ai gardés comme l'air que je respire

Un amour si douloureux, si triste
Chaque nuit, je me tiens devant toi avec un visage inconnu
Là-bas, le vent me dit
Qu'il connaît le chemin qu'il emprunte
Je serai là
Serons-nous ensemble ?

Je vois tes yeux
Je vois ton visage
Les larmes coulent sans cesse
Ce que j'ai
Ce que je n'ai pas
Rien n'avait d'importance

Dans le monde où je vais vivre
Nulle part
Je ne pourrai prononcer ton nom

Notre amour, qui a été si douloureux
Chaque nuit, je me tiens devant toi avec un visage inconnu
Là-bas, le vent me dit
Qu'il connaît le chemin qu'il emprunte
Je serai là
Serons-nous ensemble ?

Je serai là
Je serai là
Après que tout se soit dispersé
On se retrouvera
Tout est douloureux
Là-bas, nous rirons ensemble
Je serai là
Te revoir