Lyrics and translation Baek Ji Young - Good Boy

Good Boy

Nae maldo jaldo deunneun go-od boy
Shigineun geon modu cheokcheok jaldo hae
Mal-sseong pimyeon baro bad boy
Ching-chanhaejumyeon cheomcheom giyeo-olla

Keureodeon ni-ga jarhaejunikka
Yeo-gi-ga eodi-ra-go onkaj jaejuburyeo (heol)
O-oo-o o mama
Jan-meori ku-llida-ga han sunkan neodo kkeuchiya

Sarangeun do-khae na wonrae do-khae
Yeojareul shwiib-ge bwaht-da-gan gyeol-kung ni-ga dang-hae
Onya onya haet-deoni jarhanda jarhanda haet-deoni
Cheongmal jin-chan jura-reo eo eo eo
Sarange michin neo-ye-ge dachin ppeonhan sarangye kyeolmal

Keochi-reojin mal-tu(ji meose teopeuga-i)
Malmada keojinmalppun (eol-kuldo an byeonha-go)
Nae sonbadag wiie neon neon no-rana
Nu-gul tto so-giryeogo (eorikwahng pi-ujima)

Keureodeon ni-ga jarhaejunikkan
Yeo-gi-ga eodi-ra-go onkaj jaejuburyeo (heol)
O-oo-o o mama
Jan-meori ku-llida-ga han sunkan neodo kkeuchiya

Sarangeun do-khae na wonrae do-khae
Yeojareul shwiib-ge bwaht-da-gan gyeol-kung ni-ga dang-hae
Onya onya haet-deoni jarhanda jarhanda haet-deoni
Cheongmal jin-chan jura-reo eo eo eo

Nal deu-reot-da nwaht-da ni mamdaero tto waht-da
I'm not yo mama i geoji-gateun deurama
Nal deu-reot-da nwaht-da ni mamdaero tto waht-da
I'm not yo mama i geoji-gateun deurama

I hate this love game
I treat you like a queen
Keunde neon waeh nae juwini dwaeh-nni
Hangsang neoneun dwehko nan andweh
Nal milligo neon mil-giman hae

Eorida-go jom marhajima
Ni haneun jishi cham eorijanha
What you say blah blah blah blah Oh mama oh mama boy Ni-ga aju jal kkakka noheun teu-re majchwojin nan puzzle
Sachungin chinan geot gateunde yuchihae keuman jom jijeodae
Nae bal mite neoran sa-reo-reum ijen jom jichikeodeun
Heo cham jarhaejunikka juwineul mu-reo

Sarangeun do-khae na wonrae do-khae
Yeojareul shwiib-ge bwaht-da-gan gyeol-kung ni-ga dang-hae
Onya onya haet-deoni jarhanda jarhanda haet-deoni
Ike jin-chan jura-reo eo eo eo
Neodo ttokkatae nado cham tta-khae
Neo gateun nom midko mam jun nae-ga deo bul-ssang-hae
Onya onya haet-deoni jarhanda jarhanda haet-deoni
Cheongmal jin-chan jura-reo eo eo eo

Nal deu-reot-da nwaht-da ni mamdaero tto waht-da
I'm not yo mama i geoji-gateun deurama
Nal deu-reot-da nwaht-da ni mamdaero tto waht-da
I'm not yo mama i geoji-gateun deurama

Хороший мальчик

Слушаешь меня, хороший мальчик
Всё делаешь чётко, как надо
Накосячишь - сразу плохой мальчик
Извиняешься - постепенно добрею

Таким скромным был, притворялся
Думаешь, кто ты такой, чтобы тут выпендриваться? (Ха)
О-оо-о, мамочки
Голова закружится, и в один миг ты тоже сорвёшься

Любовь - это яд, я всегда это знала
Легкомысленно отнёсся к женщине - в итоге сам пострадаешь
Хвалила, хвалила тебя, говорила, какой ты молодец
А ты, оказывается, пришел издеваться, эй, эй, эй
Дешёвые слова любви для тебя, помешанного на любви

Брошенные слова (даже не оправдываешься)
Только и делаешь, что бросаешь слова (лицо даже не меняется)
Ты всего лишь муравей на моей ладони
Пытаешься меня снова раздавить (не пытайся меня запугать)

Таким скромным был, притворялся
Думаешь, кто ты такой, чтобы тут выпендриваться? (Ха)
О-оо-о, мамочки
Голова закружится, и в один миг ты тоже сорвёшься

Любовь - это яд, я всегда это знала
Легкомысленно отнёсся к женщине - в итоге сам пострадаешь
Хвалила, хвалила тебя, говорила, какой ты молодец
А ты, оказывается, пришел издеваться, эй, эй, эй

Бросаешь меня, возвращаешься, как тебе вздумается
Я не твоя мамочка, это не дурацкая дорама
Бросаешь меня, возвращаешься, как тебе вздумается
Я не твоя мамочка, это не дурацкая дорама

Ненавижу эту любовную игру
Я обращаюсь с тобой, как с королевой
Но ты почему-то становишься моей игрушкой
Ты всегда прав, а я всегда неправа
Ты играешь мной, а я должна играть только с тобой

Не будь таким ребёнком
Твои поступки такие детские
Что ты говоришь, бла-бла-бла, о, мамочки, о, мамочки, мальчик. Ты, как неправильно собранный пазл, идеально подходишь мне
Кажется, я сошла с ума, хватит, прекрати издеваться
Под моими ногами ты как игрушка, с которой я уже наигралась
Так хорошо притворяешься, что забываешь, кто здесь главный

Любовь - это яд, я всегда это знала
Легкомысленно отнёсся к женщине - в итоге сам пострадаешь
Хвалила, хвалила тебя, говорила, какой ты молодец
Вот так и правда уйду, эй, эй, эй
Ты такой же, как и все, а я такая дура
Ещё хуже то, что я поверила такому, как ты, и отдала тебе свое сердце
Хвалила, хвалила тебя, говорила, какой ты молодец
А ты, оказывается, пришел издеваться, эй, эй, эй

Бросаешь меня, возвращаешься, как тебе вздумается
Я не твоя мамочка, это не дурацкая дорама
Бросаешь меня, возвращаешься, как тебе вздумается
Я не твоя мамочка, это не дурацкая дорама