IF I - Baek Ji Young translation in German

IF I

If I, if I, 사랑이면
이제 난 어떡해야 해?
기다리다 후회해도
다시 난 너여야만 해

멀리 구름 뒤에 숨어도
내 맘속에 밤이 찾아오면
If I, if I, if I, if I, if I

저 달빛이 나를 비추면 내 맘 알아볼까요?
저 별빛이 나를 울리면 그대가 내게 올까요?
넌 몰라, 왜 몰라?
If I, if I, if I, 이 모든 게 사랑이 맞다면

아냐, 이건 내가 아냐
너는 알 수 없겠지만

애써 내 마음을 감춰도
다시 슬픈 밤이 찾아오면
If I, if I, if I, if I, if I

저 달빛이 나를 비추면 내 맘 알아볼까요?
저 별빛이 나를 울리면 그대가 내게 올까요?
넌 몰라, 왜 몰라?
If I, if I, if I, if I, 내가 나를 버린다면
우린 사랑이 될 수 있을까?

저 바람에 나를 날리면 내 맘이 들릴까요?
저 비처럼 눈물 흐르면 그대가 안아 줄까요?
넌 몰라, 왜 몰라?
If I, if I, if I, 이 모든 게 사랑이 맞다면

Wenn ich

If I, if I, wenn es Liebe ist,
Was soll ich jetzt tun?
Selbst wenn ich es bereue zu warten,
Du musst es wieder für mich sein.

Selbst wenn du dich weit hinter den Wolken versteckst,
Wenn die Nacht in mein Herz einkehrt,
If I, if I, if I, if I, if I

Wenn jenes Mondlicht auf mich scheint, wirst du mein Herz erkennen?
Wenn jenes Sternenlicht mich zum Weinen bringt, wirst du zu mir kommen?
Du weißt es nicht, warum weißt du es nicht?
If I, if I, if I, wenn all das wirklich Liebe ist.

Nein, das bin nicht ich.
Auch wenn du es nicht wissen kannst,

Selbst wenn ich mühsam mein Herz verberge,
Wenn wieder eine traurige Nacht anbricht,
If I, if I, if I, if I, if I

Wenn jenes Mondlicht auf mich scheint, wirst du mein Herz erkennen?
Wenn jenes Sternenlicht mich zum Weinen bringt, wirst du zu mir kommen?
Du weißt es nicht, warum weißt du es nicht?
If I, if I, if I, if I, wenn ich mich selbst aufgebe,
Könnten wir dann Liebe werden?

Wenn ich mich von jenem Wind davontragen lasse, wirst du mein Herz hören?
Wenn Tränen wie jener Regen fließen, wirst du mich umarmen?
Du weißt es nicht, warum weißt du es nicht?
If I, if I, if I, wenn all das wirklich Liebe ist.