Lyrics and translation Baek Ji Young - Let me be

Let me be

스치는 바람결에
눈물이 흘러 아파오면
시린 가슴 위로 느껴지는
지나가 버린 그 시간들
내 세상은 더 반짝이는데
내 두 눈은 구멍이 난 듯 텅 비어
I broke it all, I broke your soul

나를 잃어가
절망 끝에 기억들이 다시 떠올라, so
Let me be, set me free
내가 나로 있던 곳으로 be free
어떤 아픔도 이별도 없던 그곳으로 다시 돌아가
Not too late, not too late to start, to start

진실된 마음은 fade
흔적도 없이 또 사라져
널 위한 일이라 포장하며
낯설게 변한 내 모습은
나를 위한 이기심이었고
가면 속에 숨긴 욕심인 걸 알아
I'll make it up, I'll find a way
돌아갈 거야

상처는 또 다른 상처를 만든 거니까, so
Let me be, set me free
내가 나로 있던 곳으로 be free
어떤 아픔도 이별도 없던 그곳으로 다시 돌아가
Not too late, not too late to start, to start

내가 선 이 길의 끝이
어디로 이어진 건지 알고 있지만
이젠 놓을 거야 꼭 쥐고 있던 것을
저 하늘 위로 let me try it

Let me be, set me free
내가 편히 숨 쉴 곳으로 be free
전부 나답던 그 때로 내 모든 걸 되돌릴 수 있을까
It's too late, it's too late to stop, to stop
It's too late, it's too late to stop, to stop
It's too late, it's too late to stop, to stop

Let me be

As the wind brushes past
Tears flow and wound me deeply
Reminding me of those bygone days
That weigh heavy on my aching heart
My world is brighter now
But my eyes feel hollow and lost
I broke it all, I broke your soul

As I lose myself
Desperation brings back memories, so
Let me be, set me free
To the place where I was truly me, be free
Where there was no pain or separation, let me return
Not too late, not too late to start, to start

My genuine heart faded
Disappearing without a trace
As I wrapped it up, claiming it was for you
My unfamiliar appearance masked
My selfishness, my hidden desires
I'm aware of it now
I'll make it up, I'll find a way
I will return

My wounds created new wounds, so
Let me be, set me free
To the place where I was truly me, be free
Where there was no pain or separation, let me return
Not too late, not too late to start, to start

I know where this path I've chosen
Ultimately leads, yet
I will let go of what I've held onto
Into the heavens above, let me try it

Let me be, set me free
To a place where I can breathe, be free
Can I reverse everything, return to the time when I fully embraced who I was?
It's too late, it's too late to stop, to stop
It's too late, it's too late to stop, to stop
It's too late, it's too late to stop, to stop