Lyrics and translation Baek Ji Young - Love is beautiful

Love is beautiful

가끔 뒤를 돌아보죠
다시 혼자 걷게될까
나의 발걸음은 줄죠

가득 물잔을 채우듯
조심히 사랑을 주었죠
내게 셀 수 없이
많은 행복한 이야길

지켜주세요 우리 두 사람
가슴 아픈 날들에 지쳐도
하늘이 안된다 말린대도
지켜주세요 이별에게 지지않게

많은 계단을 오른 듯
숨차죠 이제야 알았죠
내겐 가슴 벅찬
나의 사람이라는걸

아름답도록 그대의 이름
붉은 입술에 새겨 불러요
끝없는 바다 저 한 가운데
닻을 내려도 나의 마음 돌리도록

아주 먼 훗날 삶이 다하여
아픈 작별을 해도 웃어요
내게 준 사랑이 너무 많아
잠든 시간도 나는 행복한걸요

그댄 한 여름 그늘과 같은
키 큰 나무가 되어 영원히
가끔씩 바람이 불러주는
노랠 들으며 나의 곁에 머물기를

나-나-나, 나-나-나-나-나
나-나-나, 나-나
나-나-나, 나-나-나-나-나
나-나-나, 나-나...

L'amour est beau

Parfois, je regarde en arrière
Aurais-je à marcher seule à nouveau ?
Mes pas ralentissent

Comme si je remplissais un verre d'eau
J'ai donné mon amour avec précaution
Innombrables
Histoires heureuses que tu m'as contées

Promets-moi de nous protéger, toi et moi
Même si nous sommes épuisés par les jours douloureux
Même si le ciel nous dit que ce n'est pas possible
Promets-moi de nous protéger, pour ne pas succomber à la séparation

Comme si j'avais monté de nombreux escaliers
Je suis essoufflée, maintenant je le comprends
J'ai un cœur qui bat fort
Parce que tu es mon homme

Magnifiquement, ton nom
Est gravé sur mes lèvres rouges, je le chante
Au milieu de l'océan sans fin
J'ancre mon cœur pour que tu ne changes pas d'avis

Dans un futur très lointain, lorsque la vie sera finie
Même si nous devons faire un au revoir douloureux, je souris
L'amour que tu m'as donné est si grand
Même dans mon sommeil, je suis heureuse

Tu es comme l'ombre d'un été
Un grand arbre qui reste à jamais
Parfois, le vent chante
Je reste à tes côtés en écoutant cette chanson

Je-je-je, je-je-je-je-je
Je-je-je, je-je
Je-je-je, je-je-je-je-je
Je-je-je, je-je...