Lyrics and translation Baek Z Young - Monolog

Monolog

사랑해 사랑해
그냥 하는 말
맘 속에 담아둔
내 이야기야

어려워하지 마 너의 전부를
원하진 않아 달아나지 마
내 곁을 떠나지 마

떨리는 입맞춤
따스했던 너의 숨결이
외로움으로 녹아
사라지면 나는 어떡해

I love you I love you
혼잣말이야
내 맘이 혹시 들리니
벌써 떠난 거니

스치는 바람에 마음이 시려
추억이 아파 멀어지지 마
Mmm-hmm-hmm
사랑해

Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah

떨리는 입맞춤
따스했던 우리 기억이
헤어짐에 혼자
남겨지면 나는 어떡해

함께했던 시간
행복했던 너의 눈빛이
그리움으로 녹아
사라지면 나는 어떡해

지금 이 순간
간절히 듣고 싶은 말
사랑해

Monologue

Je t'aime, je t'aime
Ce ne sont que des mots
Mon histoire
Que j'ai gardée dans mon cœur

Ne te sens pas obligé, je ne veux pas tout de toi
Ne t'enfuis pas, s'il te plaît
Ne me quitte pas

Le frisson de notre baiser
La chaleur de ton souffle
Fondent dans ma solitude
Que deviendrai-je sans toi ?

Je t'aime, je t'aime
Je me le répète sans cesse
Mon cœur te parle, l'entends-tu ?
As-tu déjà pris la fuite ?

Le vent qui me frôle me glace
Nos souvenirs me font mal, ne t'éloigne pas
Mmm-hmm-hmm
Je t'aime

Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah

Le frisson de notre baiser
Notre passé si chaud
Je suis seul face à la séparation
Que deviendrai-je sans toi ?

Le temps passé ensemble
La lumière de tes yeux, si heureux
Fondent dans mon manque
Que deviendrai-je sans toi ?

En ce moment
Ce que j'aspire à entendre
Je t'aime