Lyrics and translation Baek Ji Young - My Light

My Light

어둠이 내려오는 밤
앞이 보이지 않아서
난 어디로 가야 할지 알 수가 없어
온 세상이 고요해져
스치는 바람도 괜히 두려워져

희미한 불빛이 보여
혹시 날 기다린 건 아닌지
나의 발걸음이 네게 닿기를

내가 찾아갈게 my light, my light
더 헤매이지 않게 moonlight, starlight
내 빛이 되어줘
반짝이는 빛을 따라 걷다 보면 니가
이 길 끝에 있을 것 같아, my light

별 하나 뜨지 않은 밤
별을 따라서 숨은 달
빈 하늘을 바라보다 울컥 눈물이 나
하늘도 나처럼 혼자인 걸까
나 눈물을 흘리듯 비 내리는 걸까

희미한 불빛이 보여
혹시 날 기다린 건 아닌지
나의 발걸음이 네게 닿기를

내가 찾아갈게 my light, my light
더 헤매이지 않게 moonlight, starlight
내 빛이 되어줘
반짝이는 빛을 따라 걷다 보면 니가
이 길 끝에 있을 것 같아, my light

처음부터 우린 슬픔을 알았는지 몰라
운명처럼 다시 만날 수 있을까

내가 찾아갈게 my light, my light
더 헤매이지 않게 moonlight, starlight
이 길을 비춰줘
무엇보다 니가 오래 더 빛날 수 있게
내 품에 안아줄게 이젠 외롭지 않게

Мой свет

Ночь опускается,
Ничего не видно,
Я не знаю, куда мне идти.
Весь мир затих,
Даже легкий ветерок пугает меня.

Вижу слабый свет,
Может, ты ждешь меня?
Пусть мои шаги приведут меня к тебе.

Я найду тебя, мой свет, мой свет,
Чтобы больше не блуждать, лунный свет, звездный свет,
Стань моим светом.
Идя по мерцающему свету, кажется, что ты
Будешь в конце этого пути, мой свет.

Ночь без единой звезды,
Луна, спрятавшаяся за звездами,
Глядя в пустое небо, я вдруг расплакалась.
Неужели небо одиноко, как и я?
Неужели дождь идет, как и мои слезы?

Вижу слабый свет,
Может, ты ждешь меня?
Пусть мои шаги приведут меня к тебе.

Я найду тебя, мой свет, мой свет,
Чтобы больше не блуждать, лунный свет, звездный свет,
Стань моим светом.
Идя по мерцающему свету, кажется, что ты
Будешь в конце этого пути, мой свет.

Возможно, мы знали о печали с самого начала,
Сможем ли мы снова встретиться, как будто это судьба?

Я найду тебя, мой свет, мой свет,
Чтобы больше не блуждать, лунный свет, звездный свет,
Освети мне путь.
Чтобы ты мог сиять еще дольше,
Я обниму тебя, чтобы ты больше не был одинок.