Lyrics and translation Baek Ji Young - No love, No Heartbreak

No love, No Heartbreak

유난히 추운 날 따스한 햇살 같던 날
그대를 처음 마주했던 밤
웃음이 새어 나오고
설레는 맘을 간직했었던 그 날의 우리

점점 서로가 당연한 듯 익숙해질 때
그때 알았어야 했어 조금 섣불렀단 걸

다시는 사랑하지 않고
이별에 아파하기 싫어
내가 싫어 떠나간 그대를
기다리는 나

아닌 척하는 게 힘들어
아직도 네가 많이 보고 싶어
네 생각에 아파오는 나

그대를 탓하며 혼자서 원망했던 날
사실 이별을 인정하기 싫었어
차가워진 네 말투를 그럴 수 있다며
난 괜찮다고 아무렇지 않다고

사랑해 아직 잊지 못해
아직도 슬퍼하는 나야
돌이킬 수 없단 걸 알지만
사랑한다고

아닌 척하는 게 힘들어
아직도 네가 많이 보고 싶어
추억에 또 아파오는 나

떠나가던 날 붙잡을 수 없었던
나를 미워하며 보낸 지난날
그대가 내게 돌아오는 날만 기다려
찢어질 듯 아팠다고 날 사랑해달라고

미안해 아직 잊지 못해
아직도 슬퍼하는 나야
돌이킬 수 없단 걸 알지만
사랑한다고

아닌 척하는 게 힘들어
아직도 네가 많이 보고 싶어
추억에 또 아파오는 나
이별에 또 울고 있는 나

Нет любви, нет разбитого сердца

В тот необычайно холодный, но такой солнечный день
В ту ночь я впервые встретила тебя.
С губ срывался смех,
И трепетное волнение хранили мы в тот день.

Постепенно мы привыкли друг к другу, как будто так и должно быть.
Тогда мне следовало понять, что всё было слишком поспешно.

Я больше не хочу любить,
Не хочу страдать от расставания.
Я жду тебя,
Хотя ты ушел, потому что разлюбил меня.

Мне тяжело притворяться,
Я всё ещё очень скучаю по тебе.
Мысли о тебе причиняют мне боль.

В тот день я винила тебя, жаловалась в одиночестве.
На самом деле я просто не хотела признавать наш разрыв.
Твой холодный тон… я говорила себе, что всё в порядке,
Что мне всё равно, что я справлюсь.

Я люблю тебя, я всё ещё не забыла тебя.
Мне всё ещё грустно.
Я знаю, что ничего не вернуть,
Но я люблю тебя.

Мне тяжело притворяться,
Я всё ещё очень скучаю по тебе.
Воспоминания снова причиняют мне боль.

В тот день, когда ты уходил, я не могла тебя удержать.
Я ненавидела себя все эти прошедшие дни.
Я жду того дня, когда ты вернешься ко мне.
Я скажу тебе, как мне было больно, как будто меня разрывали на части, и попрошу тебя любить меня.

Прости, я всё ещё не забыла тебя.
Мне всё ещё грустно.
Я знаю, что ничего не вернуть,
Но я люблю тебя.

Мне тяжело притворяться,
Я всё ещё очень скучаю по тебе.
Воспоминания снова причиняют мне боль.
И я снова плачу из-за нашего расставания.