Lyrics and translation Baek Ji Young - Only Love (Live)

Only Love (Live)

하루만 더 기다리다 말거야
이제 그만 너를 다 잊어내고 말거야
이 정도면 많이 기다렸잖아
얼마 못 가 잊었단 그 말은 하지마
알아 다 알아 많이 힘들 거라서
끝내 다시 너를 찾을 나는 여자이니까

사랑 하나면 돼.난 그거면 돼.
다른 건 아무 것도 필요 없어
니 품에서만 행복해서 난 웃으며 살 수 있었나 봐
내 사라진 미소 짙어진 눈물 니 손길을 더 바라니까
돌아와 제발 오늘이 지나면.

내 눈물은 끝을 모르고 흘러
메마른 이 가슴에 눈물꽃이 피고
알아 다 알아 오지 않을거란 걸
그래도 나 한 조각의 기댄 버릴 수 없나 봐

사랑 하나면 돼.난 그거면 돼.
다른 건 아무 것도 필요 없어
니 품에서만 행복해서 난 웃으며 살 수 있었나 봐
내 사라진 미소 짙어진 눈물 니 손길을 더 바라니까.
돌아와 제발 오늘이 지나
기나긴 시간 기다릴 내게로.
니가 아니면 누구도 마음을 안 주는
그런 나니까

너만 있으면 돼.난 그러면 돼.
유난히 고집스런 나였지만
쓸모가 없어 쓸 데가 없는 자존심까지 버렸잖아
내 마지막 사랑 간절한 사람
두 손을 모아 빌테니까.

돌아와 제발 내일이 지나도
기다릴 내게로.

Only Love (Live)

Je ne t'oublierai que demain
Je vais enfin t'oublier complètement
J'ai beaucoup attendu, n'est-ce pas ?
Ne dis pas que tu m'as oublié si vite
Je sais, je sais, c'est très difficile pour toi
Mais je suis une femme qui te retrouvera toujours

L'amour suffit. C'est tout ce dont j'ai besoin.
Je n'ai besoin de rien d'autre
Je n'ai souri que dans tes bras, et j'étais heureuse
Mon sourire a disparu, mes larmes sont plus profondes, j'ai encore besoin de ton toucher
Reviens, s'il te plaît, avant que cette journée ne soit finie.

Mes larmes coulent sans fin
Des fleurs de larmes fleurissent dans mon cœur desséché
Je sais, je sais, tu ne viendras pas
Mais je ne peux pas abandonner cette part de moi qui s'accroche à toi

L'amour suffit. C'est tout ce dont j'ai besoin.
Je n'ai besoin de rien d'autre
Je n'ai souri que dans tes bras, et j'étais heureuse
Mon sourire a disparu, mes larmes sont plus profondes, j'ai encore besoin de ton toucher.
Reviens, s'il te plaît, avant que cette journée ne soit finie
Vers moi, qui t'attend depuis si longtemps.
Sans toi, personne ne me donne de l'amour
C'est moi

Toi seul me suffit. C'est tout ce dont j'ai besoin.
J'étais si têtue
J'ai même abandonné mon orgueil inutile, sans valeur
Mon dernier amour, mon être cher
Je te supplierai à genoux.

Reviens, s'il te plaît, même si demain est déjà là
Vers moi, qui t'attend.