carefully closely - Baek Ji Young translation in German

carefully closely

사랑한다고 원한다고 그런 말은 너무 쉽잖아
서두르지마 기다려 봐 너의 맘을 전부 꺼내 봐

Hey boy 왜 그런데 왜 자꾸 숨기려는데
너의 두 눈속에 거짓말이 가득해

가만히 가만히 날 봐 봐
나만이 나만이 나만이 알잖아

남자들 사랑은 언제나 똑같아 한 순간 뿐이잖아
사랑한다고 원한다고 그런 말은 너무 쉽잖아
서두르지마 기다려 봐 너의 맘을 전부 꺼내 봐
Hey. boy 왜 그런데 왜 자꾸 믿으라는데
너만 다르단 말 더 이상 하지마 No

사랑한다고 원한다고 그런 말은 너무 쉽잖아
서두르지마 기다려 봐 너의 맘을 전부 꺼내봐

가만히 가만히 날 봐 봐
나만이 나만이 나만이 알잖아

Yo 가만히 가만히 너를 바라보는 중 서로 좀 더
알아가지는 것 뿐 Shorty I just wanna make you move
No one can make you say "Woo-ha"
달아오르게 끓어오르게 그렇게 만들래 너도 모르게
너의 삼푸 향기와 시선 마음까지 훔쳐
나의 빈 어깨에 고개를 눕혀

감추고 속이지 말고 진심을 얘기해 봐
사랑한다면 원한다면 내가 시킨 그대로만 해
누구보다 더 나보다 더 나 하나만 아껴줘야 해
사랑한다고 원한다고 그런 말은 너무 쉽잖아
서두르지마 기다려 봐 너의 맘을 전부 꺼내 봐
가만히 가만히 가만히 날 봐 봐
(가만히 가만히 내 손을 잡아)
나만이 나만이 나만이 알잖아
(너만이 너만이 날 원하잖아)
가만히 가만히 가만히 다가와
(가만히 가만히 내 눈을 봐 봐)
너만이 너만이 너만이 날 안아
(A-yo let's get it poppin' we all night long)

Vorsichtig, nah

Zu sagen "Ich liebe dich", "Ich will dich", solche Worte sind zu einfach
Beeil dich nicht, warte mal, zeig mir dein ganzes Herz

Hey boy, warum bist du so, warum versuchst du dich immer zu verstecken?
Deine Augen sind voller Lügen

Ruhig, ruhig, schau mich an
Nur ich, nur ich, nur ich weiß es doch

Die Liebe von Männern ist immer gleich, sie dauert nur einen Augenblick
Zu sagen "Ich liebe dich", "Ich will dich", solche Worte sind zu einfach
Beeil dich nicht, warte mal, zeig mir dein ganzes Herz
Hey boy, warum bist du so, warum sagst du immer, ich soll dir glauben?
Sag nicht mehr, dass nur du anders bist, No

Zu sagen "Ich liebe dich", "Ich will dich", solche Worte sind zu einfach
Beeil dich nicht, warte mal, zeig mir dein ganzes Herz

Ruhig, ruhig, schau mich an
Nur ich, nur ich, nur ich weiß es doch

Yo, ruhig, ruhig, ich beobachte dich gerade, lass uns einander einfach etwas besser
kennenlernen, Shorty, I just wanna make you move
No one can make you say "Woo-ha"
Dich heiß werden lassen, überkochen lassen, so werde ich es machen, ohne dass du es merkst
Deinen Shampoo-Duft und deinen Blick, sogar dein Herz werde ich stehlen
Lege deinen Kopf auf meine leere Schulter

Versteck dich nicht und täusche nicht, sag mir ehrlich, was du fühlst
Wenn du mich liebst, wenn du mich willst, dann tu genau das, was ich dir sage
Mehr als jeder andere, mehr als ich selbst, musst du dich nur um mich kümmern
Zu sagen "Ich liebe dich", "Ich will dich", solche Worte sind zu einfach
Beeil dich nicht, warte mal, zeig mir dein ganzes Herz
Ruhig, ruhig, ruhig, schau mich an
(Ruhig, ruhig, nimm meine Hand)
Nur ich, nur ich, nur ich weiß es doch
(Nur du, nur du, willst mich doch)
Ruhig, ruhig, ruhig, komm näher
(Ruhig, ruhig, schau mir in die Augen)
Nur du, nur du, nur du umarmst mich
(A-yo let's get it poppin' we all night long)