for our breakup - Baek Ji Young translation in French

for our breakup

마지막이란 걸 너도 느끼니
돌릴 수 없단 걸 너도 알잖니

Good-bye 네 사랑 이제 싫어졌어
뜨겁게 타던 눈빛도 부드러운 손길도 다 끝났어

Finally 눈물의 Way 이별이 흘러
이 밤의 Pain 가녀린 상처
기나 긴 시간이 흐르면 잔인하게 널 지울 테니까
내 앞에 Sad red wine 이별을 위해
Cheers, Feel me now 시작을 원해
온 몸에 얼룩진 추억도 남지 않게
널 잊을 테니까 영원히

다시 돌아가긴 너무 늦었지
이미 나의 맘이 식어버렸지

Good-bye 네 사랑 이제 싫어졌어
뜨겁게 타던 눈빛도 부드러운 손길도 다 끝났어

Finally 눈물의 Way 이별이 흘러
이 밤의 Pain 가녀린 상처
기나 긴 시간이 흐르면 잔인하게 널 지울 테니까
내 앞에 Sad red wine 이별을 위해
Cheers, Feel me now 시작을 원해
온 몸에 얼룩진 추억도 남지 않게
널 잊을 테니까

거짓에 지친 내 눈물을 가슴에 박힌 내 아픔을
너의 두 손에 너의 두 눈에 되돌려 주는 거야

한 순간 사랑의 기억도 불꽃처럼 흩어져 가는데

Finally 어둠의 Way 달빛이 흘러
날 위로해 별빛의 노래
온 몸에 얼룩진 추억도 남지 않게
널 잊을 테니까 영원히

pour notre rupture

Tu sens aussi que c’est la fin ?
Tu sais aussi qu’on ne peut pas revenir en arrière ?

Au revoir, je n’aime plus ton amour maintenant
Ton regard ardent et ta main douce sont terminés

Enfin, la voie des larmes, la séparation coule
La douleur de cette nuit, une blessure fragile
Quand le temps passera, je t’effacerai cruellement
Devant moi, du vin rouge triste, pour la séparation
Santé, ressens-moi maintenant, je veux un nouveau départ
Pour que les souvenirs tachés sur tout mon corps ne restent pas
Je t’oublierai à jamais

Il est trop tard pour revenir en arrière
Mon cœur s’est déjà refroidi

Au revoir, je n’aime plus ton amour maintenant
Ton regard ardent et ta main douce sont terminés

Enfin, la voie des larmes, la séparation coule
La douleur de cette nuit, une blessure fragile
Quand le temps passera, je t’effacerai cruellement
Devant moi, du vin rouge triste, pour la séparation
Santé, ressens-moi maintenant, je veux un nouveau départ
Pour que les souvenirs tachés sur tout mon corps ne restent pas
Je t’oublierai

Je te rends mes larmes épuisées par le mensonge, ma douleur gravée dans mon cœur
Dans tes mains, dans tes yeux

Même les souvenirs d’un instant d’amour se dispersent comme des flammes

Enfin, la voie des ténèbres, la lumière de la lune coule
Le chant de la lumière des étoiles me console
Pour que les souvenirs tachés sur tout mon corps ne restent pas
Je t’oublierai à jamais