like an old habits - Baek Ji Young translation in French

like an old habits

Ureobwado nunmuri an na
Bulleobwado amu soriga an na
Ijen mueosdo hal su eopsna bwa

Sarangi nareul deonjigo oeroumi nareul naechigo
Ibyeoriran mugeoun jime jisnullyeo beorin nae momeun
Seonghan dega eopseunikka

Han beonman deo nega nareul saranghaejundamyeon
Dasin nareul tteonagaji mot hage geu ttaen

Jeongmallo jal haejuryeogo modeun geol da haejuryeogo
Hayan jongi wieda haeya hal ireul jeogeobodaga
Ne ireumman sseonaeryeo ga

Sonkkeutbuteo balkkeutkkaji nae gaseum sokkkaji
Nega namgin heunjeokdeuri issneunde
Ne soni dahji anheun got eopsneunde
Cheoeumbuteo neoran saram an mannassdamyeon
Jigeumboda meoljjeonghage sal tende
Neomu neujeossna bwa

Sarangman hadaga beoryeojin naege

Doraol mami eopseodo geuraedo neoreul gidaryeo
Oraen beoreuscheoreom

comme une vieille habitude

Même si je pleure, les larmes ne coulent pas
Même si je crie, aucun son ne sort
Je suppose que je ne peux plus rien faire maintenant

L'amour m'a jeté, la solitude m'a laissé tomber
Le poids de l'au revoir m'a alourdi, mon corps
N'a plus la force de bouger

Si tu m'aimais encore une fois
À ce moment-là, tu ne pourrais plus jamais me quitter

Je t'ai vraiment bien traité, je t'ai tout donné
J'ai tout oublié pour t'aider à traverser des moments difficiles
Seul ton nom me hante

Du bout des doigts au bout des orteils, jusqu'au fond de mon cœur
Il y a tes traces qui restent
Il n'y a pas d'endroit où tes mains ne sont pas passées
Si je n'avais jamais rencontré quelqu'un comme toi dès le début
Je vivrais plus librement qu'aujourd'hui
J'imagine que c'était trop tard

Moi qui n'ai vécu que pour l'amour et qui ai été abandonnée

Je n'ai plus envie de revenir en arrière, mais quand même, j'attends
Comme une vieille lettre qui a été perdue