Lyrics and translation Baek Ji Young - 그런 여자

그런 여자

난 그런 여자 내숭은 떨지않는 여자
사랑에 약해지는 여자
그런 여자가 나야
비밀도 없는나

너만보면 이렇게 이유없이 행복해
자꾸만 웃음이 새어 나와
사람들의 말들 이런여자 매력없대
난 상관없어 너만 좋으면 됐어

둘이서 우우우 사랑을 속삭여줘
둘이서 우우우 나의 그림자처럼

넌 내게 꼭 붙어 있어줘
난 그런 여자 내숭은 떨지않는 여자
사랑에 약해지는 여자
그런여자가 나야
비밀도 없는나

외로움이 많아서 참 많이 울었어
이렇게 여리기만한 내게
사람들의 말들 이런여자 매력없대
난 상관없어 너만 좋으면 됐어

둘이서 우우우 사랑을 속삭여줘
둘이서 우우우 나의 그림자처럼 넌

내게 꼭 붙어 있어줘
난 그런 여자 내숭은 떨지않는 여자
사랑에 약해지는 여자
그런여자가 나야
비밀도 없는나

내맘을 들었다 놨다 하는 너
왜그리 좋은지

둘이서 우우우 사랑을 속삭여줘
둘이서 우우우 나의 그림자처럼

넌 내게 꼭 붙어 있어줘
난 그런 여자 내숭은 떨지않는 여자
사랑에 약해지는 여자
그런여자가 나야
비밀도 없는 나

Une femme comme ça

Je suis une femme comme ça, je ne fais pas semblant
Je suis une femme qui devient faible en amour
C'est moi, une femme comme ça
Je n'ai pas de secrets

Quand je te vois, je suis heureuse sans raison
Je ne peux pas m'empêcher de sourire
Les gens disent qu'une femme comme ça n'est pas attirante
Je m'en fiche, tant que tu es heureux

Chuchotons-nous des mots d'amour
Sois mon ombre

Reste près de moi
Je suis une femme comme ça, je ne fais pas semblant
Je suis une femme qui devient faible en amour
C'est moi, une femme comme ça
Je n'ai pas de secrets

J'ai tellement pleuré de solitude
Je suis si fragile
Les gens disent qu'une femme comme ça n'est pas attirante
Je m'en fiche, tant que tu es heureux

Chuchotons-nous des mots d'amour
Sois mon ombre

Reste près de moi
Je suis une femme comme ça, je ne fais pas semblant
Je suis une femme qui devient faible en amour
C'est moi, une femme comme ça
Je n'ai pas de secrets

Tu me fais monter et descendre
Pourquoi j'aime tellement ça?

Chuchotons-nous des mots d'amour
Sois mon ombre

Reste près de moi
Je suis une femme comme ça, je ne fais pas semblant
Je suis une femme qui devient faible en amour
C'est moi, une femme comme ça
Je n'ai pas de secrets