Lyrics and translation Baek Z Young - 싫다 Hate

싫다 Hate

못됐다 어쩜 이렇게
아픈 상처만 남기고 떠나니?
돌아서는 널 멍하니 잡지 못하고
사랑했던 지난 추억이 스쳐 지나간다

흐르는 눈물이 널 부른다
소중했던 기억들이 저 하늘에 번진다

싫다 니가 없는 나
싫다 내가 없는 너
꺼지는 불빛들 속에
난 아직 그 자리에 있다

싫다 바라는 내가
싫다 사랑한 내가
세상 모든 사랑도
잊혀질 우리도

긴 한숨 속에 조용히 눈을 감으니
들려오는 너의 목소리 이내 흩어진다

떨리는 가슴이 널 부른다
소중했던 기억들을 저 하늘에 던진다

싫다 니가 없는 나
싫다 내가 없는 너
꺼지는 불빛들 속에
난 아직 그 자리에 있다

싫다 바라는 내가
싫다 사랑한 내가 (내가)
세상 모든 사랑도
잊혀질 우리도 (우리도)

어떻게 내가 어떻게 너를 지울까?

싫다 니가 없는 나
싫다 내가 없는 너
돌아오길 바라는
널 놓지 못하는 내가 싫다

Je déteste

Tu es méchante, comment peux-tu
partir en ne laissant que des blessures douloureuses ?
Je te regarde partir, incapable de te retenir, et
les souvenirs de notre amour défilent devant mes yeux.

Mes larmes te supplient de revenir.
Les souvenirs précieux s'envolent vers le ciel.

Je déteste être sans toi.
Je déteste que tu sois sans moi.
Dans l'obscurité qui s'éteint,
je suis toujours là, à la même place.

Je déteste espérer.
Je déteste avoir aimé.
Tous les amours du monde
oublieront notre destin.

Je ferme les yeux dans un long soupir.
Ta voix, qui me parvient, se dissipe.

Mon cœur tremble et te supplie de revenir.
J'envoie les souvenirs précieux vers le ciel.

Je déteste être sans toi.
Je déteste que tu sois sans moi.
Dans l'obscurité qui s'éteint,
je suis toujours là, à la même place.

Je déteste espérer.
Je déteste avoir aimé (avoir aimé).
Tous les amours du monde
oublieront notre destin (notre destin).

Comment puis-je, comment puis-je t'oublier ?

Je déteste être sans toi.
Je déteste que tu sois sans moi.
J'espère que tu reviendras,
je déteste ne pas pouvoir te laisser partir.