Lyrics and translation Baek Z Young - 울고만있어 Is Crying

울고만있어 Is Crying

떨리는 손을 마주 비비며
마른 입술을 깨물어봐도
터진 눈물은 새어 나와서
하루종일 막 울었어

숨죽여 니 이름을 되뇌어도 대답이 없고
너를 향해 뻗은 내 두 손은 텅 빈자리야
시린 내 가슴을 부여잡고 펑펑 울어도
너를 녹여낼 자신이 난 없는데

내 맘이 아파 또 울고만 있어
나 홀로 찢긴 가슴 끌어 안은채
내 맘이 아파 더 울고만 있어
소리 없는 내 아픔은 더 커져가
아무 말없이 그렇게 울었어

숨죽여 니 이름을 되뇌어도 대답이 없고
너를 향해 뻗은 내 두 손은 텅 빈자리야
시든 내 가슴을 부여잡고 펑펑 울어서
눈물 속에서 너는 다시 피었어

너를 사랑해, 왜 대답이 없어?
나 홀로 수천 번을 불러보지만
너를 사랑해, 왜 대답이 없어?
소리 없는 내 외침은 더 커져가
아무 말없이 내 맘은 울었어

울고만있어 (Is Crying) - Только и делаю, что плачу

Трясущиеся руки соединяю,
Сухие губы кусаю,
Но слезы все равно прорываются,
Весь день я только плачу.

Шепотом твое имя повторяю, но ответа нет,
Мои руки, протянутые к тебе, обнимают пустоту.
Сжимаю ледяное сердце, рыдаю безутешно,
Но растопить твой лед я не могу.

Сердце болит, и я снова плачу,
Одна, обнимая свою разорванную душу.
Сердце болит, и я все больше плачу,
Моя безмолвная боль все сильнее,
Молча, вот так я и плакала.

Шепотом твое имя повторяю, но ответа нет,
Мои руки, протянутые к тебе, обнимают пустоту.
Сжимаю увядшее сердце, рыдаю безутешно,
И в слезах моих ты снова расцветаешь.

Я люблю тебя, почему ты молчишь?
Одна, тысячи раз повторяю это,
Я люблю тебя, почему ты молчишь?
Мой безмолвный крик все сильнее,
Молча, мое сердце плачет.