Baek Z Young - DESTINY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baek Z Young - DESTINY




DESTINY
DESTINY
작은 행동 밝은 모습 하나둘 모여
Petits actes, un visage lumineux, un à un, ils se rassemblent
좋은 습관 선택받는 생활의 모습
De bonnes habitudes, un mode de vie choisi
무서운 선생 대부분 어른 가르치려
Des enseignants effrayants, la plupart des adultes essaient d'enseigner
매일 어렵게 매일 달라져
Chaque jour est difficile, chaque jour change
사람들은 그들만의 방식이 있어
Les gens ont leurs propres façons de faire
평범하고 객관적인 하나의 습관
Une habitude ordinaire et objective
나만의 미래 어른의 모습 상상을 해봐
Imagine mon propre avenir, l'apparence d'un adulte
지금 너무 빨리 되고 싶어
Je veux que cela arrive trop vite maintenant
운명은 평범한 습관이 모여서 만나서
Le destin est la réunion de ces habitudes ordinaires
미래의 가치를 만들 있어
Pour pouvoir créer la valeur du futur
내가 아무리 매일 아닌 척해도
Même si je fais semblant de ne pas l'être tous les jours
이미 사람들 모두가
Tout le monde le sait déjà
나를 모두가 알고 있어
Tout le monde sauf moi le sait
좋은 행동 빛이 되어 멋진 미래를
De bonnes actions deviennent une lumière, créant un avenir magnifique
남이 아닌 나의 의지 만들 있어
Je peux créer ma propre volonté, pas celle des autres
사랑의 선택 행복한 가정 기억해야
Le choix de l'amour, une famille heureuse, il faut s'en souvenir
지금 너무 빨리 되고 싶어
Je veux que cela arrive trop vite maintenant
운명은 평범한 습관이 모여서 만나서
Le destin est la réunion de ces habitudes ordinaires
미래의 가치를 만들 있어
Pour pouvoir créer la valeur du futur
내가 아무리 매일 아닌 척해도
Même si je fais semblant de ne pas l'être tous les jours
이미 사람들 모두가
Tout le monde le sait déjà
나를 모두가 알고 있어
Tout le monde sauf moi le sait
나의 소망 매일 소원
Mon souhait, mon souhait quotidien
빌어
Prier
선택하고 돌려받은
Choisi et rendu
기쁨
Joie
항상 감사해
Je suis toujours reconnaissante
내가 내린 결단들이
Mes décisions
나의 미래를 나의 사랑을 만들어
Créent mon avenir, mon amour
운명은 나만의 결단이 모여서 만나서
Le destin est la réunion de mes propres décisions
새로운 세상을 만들 있어
Pour pouvoir créer un nouveau monde
내가 아무리 매일 아닌 척해도
Même si je fais semblant de ne pas l'être tous les jours
이미 사람들 모두가
Tout le monde le sait déjà
나를 모두가 알고 있어
Tout le monde sauf moi le sait





Writer(s): Jin Hoon Kim, Sang Rok Lee


Attention! Feel free to leave feedback.