Lyrics and translation Baek Z Young - Thought of you

Thought of you

(니가 떠올라 아 아 아 아 아)
(모든 게 lie lie)
(니가 떠올라)
(떠올라)
Yo DJ!

난 말이 없어졌어
웃음도 잃어버렸고
좋아하던 음식도 너무 맛이 없어
내가 뭘 위해 사는지
모든걸 잊어버렸어
이별이란 쓰디쓴 물을 마신 뒤로

예쁜 옷 입고 거리로 나갔어
하염없이 또 눈물이 흘러
화장 고치고 친구를 만났어
한결 나아진 기 기분이 들어

거리에서 흘러나오는 뻔한
슬픈 발라드
내 내맘을 아는듯 더 힘들게 해
거리에서 미소 지으면 다정한
저 연인들
내 맘을 아는 듯 날 초라하게만해
네가 떠올라 자꾸 떠올라
나를 떠나 모든 게 lie lie
네가 떠올라 자꾸 떠올라
난 벅차올라 가슴 터질것같아
이젠 너를 지워버려 내 맘도
지쳐버려
이것도 잠시란 걸 알지만
넌 나를 잊어버려
네가 너무 미워지려
한다는 것을 너도 알지만

예쁜 옷 입고 거리로 나갔어
하염없이 또 눈물이 흘러
화장 고치고 친구를 만났어
한결 나아진 기 기분이 들어

거리에서 흘러나오는 뻔한
슬픈 발라드
내내 맘을 아는 듯 더 힘들게 해
거리에서 미소 지으면 다정한
저 연인들
내 맘을 아는 듯 날 초라하게만해

네가 떠올라 자꾸떠올라
나를 떠나 모든게 lie lie
네가 떠올라 자꾸 떠올라
난 벅차올라 가슴 터질것같아

Think you about you 오늘 밤에
I remember 니생각을 해
Think you about you 오늘도 난
I remember 한숨만 나오는데

니가 떠올라
니가 떠올라

Je pensais à toi

(Je pense à toi ah ah ah ah ah)
(Tout est un mensonge)
(Je pense à toi)
(Je pense à toi)
Yo DJ!

Je n'ai plus de mots
J'ai perdu mon sourire
Les plats que j'aimais n'ont plus aucun goût
Je ne sais plus pourquoi je vis
J'ai tout oublié
Depuis que j'ai bu l'amer eau de la séparation

Je suis sorti dans la rue en portant une belle tenue
Les larmes ont coulé sans cesse
J'ai remis du maquillage et j'ai rencontré des amis
Je me sentais un peu mieux

La banale mélodie triste
qui sort des rues
Semble me rendre encore plus malheureux
Les couples amoureux qui sourient
dans la rue
me font me sentir misérable
Je pense à toi, je ne cesse de penser à toi
Tout est un mensonge depuis que tu m'as quitté
Je pense à toi, je ne cesse de penser à toi
Je suis submergé, mon cœur va exploser
Maintenant je veux effacer ton souvenir de mon cœur
J'en ai assez
Je sais que ce n'est que temporaire
Tu m'as oublié
Je sais que tu sais que tu vas finir par me détester
Mais je ne peux rien y faire

Je suis sorti dans la rue en portant une belle tenue
Les larmes ont coulé sans cesse
J'ai remis du maquillage et j'ai rencontré des amis
Je me sentais un peu mieux

La banale mélodie triste
qui sort des rues
Semble me rendre encore plus malheureux
Les couples amoureux qui sourient
dans la rue
me font me sentir misérable

Je pense à toi, je ne cesse de penser à toi
Tout est un mensonge depuis que tu m'as quitté
Je pense à toi, je ne cesse de penser à toi
Je suis submergé, mon cœur va exploser

Je pense à toi ce soir
Je me souviens de toi
Je pense à toi aujourd'hui
Je me souviens, je ne fais que soupirer

Je pense à toi
Je pense à toi