Hydra - Baerd translation in French

Hydra

How many heads does this hydra have
If I cut one off would it make a difference
How come this beast is so connected
How come I see so many broken necks
Is there nothing I can do
No there's nothing I can do

So let's sit on our ass and watch TV
Hope that the bigger man can come and fix things
And it better be a superman better come to morrow come eventually
Cause we can't kill this beast, we'll just, feed it make it stronger
Cause we can't change this thing, we'll just let it wander

How many beasts make this chimera
If I saw it could I count
I'm really sorry I'm off to work now
I'm really sorry I can't help
Is there nothing I can do
No there's nothing I can do

How many heads does this hydra have
If I cut one off would it make a difference
How come this beast is so connected
How come I see so many broken necks
Is there nothing I can do
No there's nothing I can do

So let's sit on our ass and watch TV
Hope that the bigger man can come and fix things
And it better be a superman better come to morrow come eventually
Cause we can't kill this beast, we'll just, feed it make it stronger
Cause we can't change this thing, we'll just let it wander
So let's sit on our ass and watch Tv and hope
That superman can come and fix things, eventually

Hydra

Combien de têtes a cette hydre
Si j'en coupe une, est-ce que ça changerait quelque chose
Pourquoi cette bête est-elle si connectée
Pourquoi je vois autant de cous cassés
Y a-t-il quelque chose que je peux faire
Non, il n'y a rien que je puisse faire

Alors, asseyons-nous sur nos fesses et regardons la télé
Espérons qu'un plus grand homme puisse venir réparer les choses
Et il vaut mieux que ce soit un superman, mieux vaut qu'il vienne demain, qu'il vienne à un moment donné
Parce qu'on ne peut pas tuer cette bête, on va juste la nourrir, la rendre plus forte
Parce qu'on ne peut pas changer ça, on va juste la laisser errer

Combien de bêtes composent cette chimère
Si je la voyais, pourrais-je la compter
Je suis vraiment désolé, je dois aller au travail maintenant
Je suis vraiment désolé, je ne peux pas aider
Y a-t-il quelque chose que je peux faire
Non, il n'y a rien que je puisse faire

Combien de têtes a cette hydre
Si j'en coupe une, est-ce que ça changerait quelque chose
Pourquoi cette bête est-elle si connectée
Pourquoi je vois autant de cous cassés
Y a-t-il quelque chose que je peux faire
Non, il n'y a rien que je puisse faire

Alors, asseyons-nous sur nos fesses et regardons la télé
Espérons qu'un plus grand homme puisse venir réparer les choses
Et il vaut mieux que ce soit un superman, mieux vaut qu'il vienne demain, qu'il vienne à un moment donné
Parce qu'on ne peut pas tuer cette bête, on va juste la nourrir, la rendre plus forte
Parce qu'on ne peut pas changer ça, on va juste la laisser errer
Alors, asseyons-nous sur nos fesses et regardons la télé et espérons
Que Superman puisse venir réparer les choses, à un moment donné