Lyrics and translation Baerd - Safer Apathy

Safer Apathy

Good news or bad news
Which one first
Obviously the good news and forget the rest
I've seen enough suffering, so I look away
It's probably not my problem why feel someone else's pain

Imagine if we were there
And we found someone
Someone who really cares
Someone willing to give us all that's theirs
I wish I could say that that was me
But with every heartsore I see
I wanna help less, and just stare down at my feet
I just stare down at my feet

I like the idea of apologizing
For all the things I could have done, to help someone's suffering
Then again it's just an idea, not reality
Why if they've got two broken legs
Can't they stand on their own two feet

Why If I'm drinking water
Should I worry bout' the drought
I'm sorry I can't hear you
I've good food in my mouth
Sometimes it's hard to listen
When all you hear about whats wrong
So I don't listen at all
So I don't listen at all

Безопасное безразличие

Хорошие новости или плохие?
Какие первыми?
Конечно, хорошие, а об остальном забудем.
Я видел достаточно страданий, так что я отворачиваюсь.
Наверное, это не моя проблема, зачем мне чувствовать чужую боль?

Представь, если бы мы были там,
И мы нашли кого-то,
Кого-то, кому действительно не всё равно,
Кто готов отдать нам всё, что у него есть.
Хотелось бы мне сказать, что это я,
Но с каждой сердечной болью, которую я вижу,
Я хочу помогать меньше и просто смотреть себе под ноги.
Я просто смотрю себе под ноги.

Мне нравится идея извиниться
За всё, что я мог бы сделать, чтобы облегчить чьи-то страдания.
Опять же, это всего лишь идея, а не реальность.
Почему, если у них сломаны обе ноги,
Они не могут встать на свои две?

Почему, если я пью воду,
Я должен беспокоиться о засухе?
Извини, я тебя не слышу,
У меня во рту вкусная еда.
Иногда трудно слушать,
Когда всё, что ты слышишь, это о том, что не так.
Поэтому я вообще не слушаю.
Поэтому я вообще не слушаю.