Lyrics and translation Bag of Tricks Cat feat. Ann Bennett & G1 - Since You Went Away

Since You Went Away

I get sentimental
When we say goodnight
Just squeeze me
Just squeeze me

I hope you got to see me rap in London
Speaking of seeing, when you passed we didn't see it coming
I wasn't close to being prepared, it happened sudden
It's okay for this to be hard, but I wish it wasn't
It's been different since you left us, I took a plea
Last time you saw me I was fighting all those felonies
And I know it broke your heart, you didn't have to tell me
Because you knew more pressure at the time would overwhelm me
I miss the stories that you told me more times than I could ever count
Miss the jokes you told strangers whenever we went
Wish I could've got to show you the man I would become
You were a star while you were here and now that's where you're looking from
I lacked faith till I lost you, you never questioned yours
And I hope one day you'll greet me up at heaven's doors
Maybe that'll make it a little easy
When I hug you again and get to feel you squeeze me

Missing you since you went away
Singing the blues away each day
Counting the nights I've waited for you
I'm in the mood to let you know
I never knew I loved you so
Please say, you love me
Love me

I wish I could've called you when I charted
You would've been more excited than I ever was, uh
Realizing that I couldn't was the hardest
They say it's gonna get normal but it never does, uh
I think mom honestly misses you the most
She gets depressed, I try to make her laugh and give her hope
But uncle's sick, I think he needs assisted care
It's a toll, I know she wishes that she didn't care
And dad's health is bad, I don't wanna lose him too
I try to tell him, he just doesn't see my point a view
When I get signs to push ahead I know it's you
But everything ain't all bad, I'm still growing too
I found a girl that I love, that you'd approve of
Uh, I really wish you too could've met
And I never miss a chance to say that I love you
Yo I love you
That's a promise that I won't forget, yeah

Missing you since you went away
Singing the blues away each day
Counting the nights I've waited for you
I'm in the mood to let you know
I never knew I loved you so
Please say, you love me
Love me

I love you and don't you forget it
I love you and don't you forget it
I love you and don't you forget it
Yeah, she used to sing these
Everybody loves my baby
But my baby don't love nobody but me
But me
She sang it way better
Rest in peace

Oh
I really miss you
Oh
I really miss you
Oh
I really miss you
Oh
I really miss you

Depuis que tu es partie

Je deviens sentimental
Quand on se dit bonne nuit
Serre-moi fort
Serre-moi fort

J'espère que tu as pu me voir rapper à Londres
En parlant de voir, quand tu es parti, on ne s'y attendait pas
Je n'étais pas prêt, ça s'est passé soudainement
C'est normal que ce soit dur, mais j'aimerais que ça ne le soit pas
Tout est différent depuis que tu nous as quittés, j'ai plaidé coupable
La dernière fois que tu m'as vu, je me battais contre tous ces crimes
Et je sais que ça t'a brisé le cœur, tu n'avais pas besoin de me le dire
Parce que tu savais qu'à l'époque, plus de pression me submergerait
Je me souviens des histoires que tu me racontais, plus de fois que je ne pourrais jamais compter
Je me souviens des blagues que tu faisais aux inconnus chaque fois que nous sortions
J'aurais aimé pouvoir te montrer l'homme que j'allais devenir
Tu étais une star quand tu étais ici, et c'est d'où tu regardes maintenant
J'ai manqué de foi jusqu'à ce que je te perde, tu n'as jamais remis les tiennes en question
Et j'espère qu'un jour tu m'accueilleras aux portes du paradis
Peut-être que ça rendra les choses un peu plus faciles
Quand je te serrerai dans mes bras à nouveau et que je pourrai te sentir me serrer fort

Je te manque depuis que tu es partie
Chanter le blues tous les jours
Compter les nuits où je t'ai attendu
J'ai envie de te faire savoir
Je ne savais pas que je t'aimais autant
S'il te plaît, dis que tu m'aimes
Aime-moi

J'aurais aimé pouvoir t'appeler quand j'ai eu mon hit
Tu aurais été plus excitée que moi, eh bien
Réaliser que je ne pouvais pas était le plus dur
Ils disent que ça va devenir normal, mais ce n'est jamais le cas, eh bien
Je pense que maman te manque le plus
Elle déprime, j'essaie de la faire rire et de lui donner de l'espoir
Mais oncle est malade, je pense qu'il a besoin de soins assistés
C'est un fardeau, je sais qu'elle aimerait ne pas s'en soucier
Et la santé de papa est mauvaise, je ne veux pas le perdre aussi
J'essaie de lui dire, mais il ne comprend pas mon point de vue
Quand je reçois des signes pour avancer, je sais que c'est toi
Mais tout n'est pas si mal, je continue de grandir aussi
J'ai trouvé une fille que j'aime, que tu aurais approuvée
Euh, j'aurais vraiment aimé que tu la rencontres aussi
Et je ne rate jamais une occasion de dire que je t'aime
Yo, je t'aime
C'est une promesse que je n'oublierai pas, ouais

Je te manque depuis que tu es partie
Chanter le blues tous les jours
Compter les nuits où je t'ai attendu
J'ai envie de te faire savoir
Je ne savais pas que je t'aimais autant
S'il te plaît, dis que tu m'aimes
Aime-moi

Je t'aime et ne l'oublie jamais
Je t'aime et ne l'oublie jamais
Je t'aime et ne l'oublie jamais
Ouais, elle chantait ça
Tout le monde aime mon bébé
Mais mon bébé n'aime personne d'autre que moi
Que moi
Elle chantait beaucoup mieux
Repose en paix

Oh
Tu me manques vraiment
Oh
Tu me manques vraiment
Oh
Tu me manques vraiment
Oh
Tu me manques vraiment