Bag of Tricks Cat - Road Blocks - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bag of Tricks Cat - Road Blocks




Road Blocks
Obstacles
Yeah, Felix Chevrolet
Ouais, Felix Chevrolet
This my vehicle
C'est mon véhicule
You're always in my way, always wasting time
Tu es toujours sur mon chemin, toujours en train de perdre du temps
No sweat off your back, but I'm breaking mine
Tu t'en fiches, mais moi je me casse le dos
Where the hell's your drive, change your mind and turn
est ta motivation ? Change d'avis et tourne
That could change your life, you gon' crash and burn
Ça pourrait changer ta vie, tu vas t'écraser et brûler
Can't pay your way, to reach your destination
Tu ne peux pas payer pour arriver à destination
Can't take a Lyft to make it, you need dedication
Tu ne peux pas prendre un Lyft pour y arriver, tu as besoin de dévouement
You need a gift, you need inspiration
Tu as besoin d'un don, tu as besoin d'inspiration
Can't take a shortcut, it requires patience
Tu ne peux pas prendre de raccourci, il faut de la patience
And the drive's a doozy, you won't like the new me
Et le trajet est mouvementé, tu ne m'aimeras pas une fois transformé
Once I go full circle and complete the journey
Quand j'aurai bouclé la boucle et terminé le voyage
Don't need gold teeth, don't need jewelry
Je n'ai pas besoin de dents en or, ni de bijoux
To reach the high peaks, roads winding, turning
Pour atteindre les sommets, les routes serpentent et tournent
My desires burning to reach the finish line
Mon désir brûle d'atteindre la ligne d'arrivée
Once you get there, you race a 2nd time
Une fois arrivé, on court une deuxième fois
Lose teen spirit, and go never mind
Perdre l'esprit jeune et s'en foutre
Or get wings, gotta live and let die
Ou avoir des ailes, il faut vivre et laisser mourir
So I'm gonna move forward, till the end of my life
Alors je vais avancer, jusqu'à la fin de ma vie
I see the red flags, y'all never earned stripes
Je vois les drapeaux rouges, vous n'avez jamais gagné vos galons
Y'all never cooked a record, y'all never burned mics
Vous n'avez jamais sorti un disque, vous n'avez jamais brûlé de micros
And you're in my way, what Ludacris say
Et tu es sur mon chemin, comme dit Ludacris
I feel that way tonight
Je le ressens comme ça ce soir
You're just a speed bump, a stop sign
Tu n'es qu'un ralentisseur, un panneau stop
Tryna slow me down all the time
Tu essaies de me ralentir tout le temps
I take the detour, cause I don't need your
Je prends le détour, parce que je n'ai pas besoin de tes
Road blocks these streets are all mine
Obstacles, ces rues sont à moi
You're just a speed bump, a stop sign
Tu n'es qu'un ralentisseur, un panneau stop
Tryna slow me down all the time
Tu essaies de me ralentir tout le temps
I take the detour, cause I don't need your
Je prends le détour, parce que je n'ai pas besoin de tes
Road blocks these streets are all mine
Obstacles, ces rues sont à moi
You need the gas to deal with the stress
Il faut de l'essence pour gérer le stress
When you're runnin' on e and you feel depressed
Quand tu es à sec et que tu te sens déprimé
In an oldschool reflecting, that's retrospect
Dans une vieille école de réflexion, c'est rétrospectif
When you want first place, but only 2nd best
Quand tu veux la première place, mais que tu n'es que deuxième
And success to many is effortless
Et le succès pour beaucoup est sans effort
So I can't be around any pessimists
Je ne peux donc pas être entouré de pessimistes
Cause when the pressure hits, a collisions quick
Parce que quand la pression monte, la collision est rapide
When the tension's thick, there's a collision quick
Quand la tension est forte, la collision est rapide
I ain't tryna be James Dean
Je n'essaie pas d'être James Dean
I wanna live to be mainstream
Je veux vivre pour être populaire
I'd like to be like Jay-Z
J'aimerais être comme Jay-Z
And figure out different pay streams
Et trouver différentes sources de revenus
If I ever do daydream
Si jamais je rêve éveillé
It's about getting paid streams
C'est pour être payé en écoutes
If you're gonna ride back seat
Si tu veux t'asseoir à l'arrière
Use the seatbelt for safety
Mets ta ceinture de sécurité
Don't hate me when I say
Ne me déteste pas quand je dis
Don't slow me down
Ne me ralentit pas
Got too much to lose
J'ai trop à perdre
Only hold me down
Ne fais que me retenir
Yeah I need a boost
Oui, j'ai besoin d'un coup de pouce
Don't slow me down
Ne me ralentit pas
Got too much to lose
J'ai trop à perdre
You should hold me down
Tu devrais me retenir
No we cannot cruise
Non, on ne peut pas y aller tranquillement
Don't slow me down
Ne me ralentit pas
Got too much to lose
J'ai trop à perdre
Only hold me down
Ne fais que me retenir
Yeah I need a boost
Oui, j'ai besoin d'un coup de pouce
Don't slow me down
Ne me ralentit pas
Got too much to lose
J'ai trop à perdre
You should hold me down
Tu devrais me retenir
You're just a speed bump, a stop sign
Tu n'es qu'un ralentisseur, un panneau stop
Tryna slow me down all the time
Tu essaies de me ralentir tout le temps
I take the detour, cause I don't need your
Je prends le détour, parce que je n'ai pas besoin de tes
Road blocks these streets are all mine
Obstacles, ces rues sont à moi
You're just a speed bump, a stop sign
Tu n'es qu'un ralentisseur, un panneau stop
Tryna slow me down all the time
Tu essaies de me ralentir tout le temps
I take the detour, cause I don't need your
Je prends le détour, parce que je n'ai pas besoin de tes
Road blocks these streets are all mine
Obstacles, ces rues sont à moi
All mine
Tout à moi
All mine, all mine
Tout à moi, tout à moi
All mine
Tout à moi
All mine, all mine
Tout à moi, tout à moi
Don't slow me down
Ne me ralentit pas
You should hold me down
Tu devrais me retenir
Don't slow me down
Ne me ralentit pas
Only hold me down
Ne fais que me retenir
Don't slow me down
Ne me ralentit pas
You should hold me down
Tu devrais me retenir
Yeah hold me down
Oui, retiens-moi
Don't slow me down
Ne me ralentit pas
You should hold me down
Tu devrais me retenir
Don't slow me down
Ne me ralentit pas
Only hold me down
Ne fais que me retenir
Don't slow me down
Ne me ralentit pas
You should hold me down
Tu devrais me retenir
Yeah hold me down
Oui, retiens-moi
Just hold me down
Retiens-moi, tout simplement
Don't slow me down
Ne me ralentit pas





Writer(s): Michael Gamarano


Attention! Feel free to leave feedback.