Lyrics and translation Baghira feat. Kako M. - Inseguridad (feat. Kako M.)
Inseguridad (feat. Kako M.)
Insécurité (feat. Kako M.)
Inseguridad,
es
empezar
um
hit
de
egocentrismo
y
acabar
una
balada
de
amor
Insécurité,
c'est
commencer
un
hit
d'égocentrisme
et
finir
une
ballade
d'amour
Cuando
la
mitad
de
dos
no
es
uno
mismo
reina
la
inseguridad
Quand
la
moitié
de
deux
n'est
pas
soi-même,
l'insécurité
règne
El
zig
zag
del
amor
que
odias,
dictador,
dos
llamadas
en
un
contestador
contradictorias
Le
zig
zag
de
l'amour
que
tu
détestes,
dictateur,
deux
appels
sur
un
répondeur
contradictoires
La
voz
interior
que
te
devuelve
a
ningún
lado
como
dos
espejos
enfrentados
La
voix
intérieure
qui
te
renvoie
nulle
part
comme
deux
miroirs
face
à
face
Intentar
forjar
una
imagen
de
lo
que
se
quemó
juntando
las
cenizas
sobrantes
Essayer
de
forger
une
image
de
ce
qui
a
brûlé
en
rassemblant
les
cendres
restantes
Y
no
es
índice
y
corazón
en
tu
faringe
buscando
el
cuerpo
diez
que
quiere
esa
cerda
loca
Et
ce
n'est
pas
l'index
et
le
cœur
dans
ta
gorge
à
la
recherche
du
corps
dix
que
veut
cette
folle
truie
Sonrisa
en
la
boca
y
una
cicatriz
en
la
muñeca
Sourire
sur
les
lèvres
et
une
cicatrice
au
poignet
Una
silla
bajo
una
horca
que
nunca
vuelca
Une
chaise
sous
une
potence
qui
ne
bascule
jamais
Una
cruenta
receta
de
absenta
y
medicamentos,
mirar
a
las
orgiasticas
burbujas
atento
Une
recette
sanglante
d'absinthe
et
de
médicaments,
regarder
les
bulles
orgiaques
attentivement
Inseguridad
es
esa
viva
fría
que
antes
de
suicidarse
se
maquillaría
L'insécurité,
c'est
cette
vivante
froide
qui,
avant
de
se
suicider,
se
maquillerait
Pensar
que
ya
no
eres
el
mocoso
que
pensaba
que
tapándose
los
ojos
desaparecería
Penser
que
tu
n'es
plus
le
gosse
qui
pensait
qu'en
se
cachant
les
yeux,
il
disparaîtrait
Inseguridad
es
blasfemar
de
una
mujer
en
textos
cuando
el
amor
es
la
resaca
del
sexo
inmerso
L'insécurité,
c'est
blasphémer
d'une
femme
dans
des
textes
quand
l'amour
est
la
gueule
de
bois
du
sexe
immergé
Buscas
calor
donde
no
hay,
no
lo
encuentras
como
un
jodido
perro
violando
una
pierna;
aderida
como
bomba
lapa
Tu
cherches
de
la
chaleur
là
où
il
n'y
en
a
pas,
tu
ne
la
trouves
pas
comme
un
putain
de
chien
violant
une
jambe;
collée
comme
une
bombe
lapa
Sentir
como
te
aterrorizan
los
secretos
que
esconden
las
guapas
Sentir
comment
les
secrets
que
cachent
les
belles
te
terrifient
Una
mirada
hermosa
que
hace
sentir
celos
hasta
del
aire
que
la
roza
Un
regard
magnifique
qui
donne
envie
de
jalouser
même
l'air
qui
la
frôle
¡Imagínate
de
él!
Imagine-le !
Es
el
absurdo
de
llamarla
por
numero
oculto
y
permanecer
sin
hablar
solo
por
escucharla
otra
vez
C'est
l'absurdité
de
l'appeler
en
numéro
masqué
et
de
rester
sans
parler
juste
pour
l'entendre
à
nouveau
Trazar
un
plan
alocado,
demostrar
amor
como
kamikazes
enamorados
Élaborer
un
plan
fou,
démontrer
l'amour
comme
des
kamikazes
amoureux
Son
"H"
intercaladas
en
tus
palabras
de
llanto
Ce
sont
des
"H"
intercalées
dans
tes
paroles
de
larmes
Un
dedo
en
un
gatillo
temblando,
esperando
Un
doigt
sur
une
gâchette
tremblante,
en
attendant
¡Decídete!
la
bisectriz
entre
morir
o
matar
o
idolatrar
a
tu
inseguridad
Décide-toi !
la
bissectrice
entre
mourir
ou
tuer
ou
idolâtrer
ton
insécurité
Inseguridad
es
ir
a
por
él
porque
ella
dijo
"no"
L'insécurité,
c'est
aller
la
chercher
parce
qu'elle
a
dit
"non"
Piensa
que
tu
pesas
cien
y
el
setenta
Pense
que
tu
pèses
cent
et
lui
soixante-dix
Y
ella
es
un
putón
¿Se
fija
en
el
interior?
¿Sí?
Et
elle
est
une
pute,
elle
se
fixe
sur
l'intérieur ?
Oui ?
Dudo
que
a
él
diez
horas
en
el
GYM
le
den
para
leer
a
Platón
Je
doute
que
dix
heures
à
la
salle
de
sport
lui
donnent
envie
de
lire
Platon
¿Es
ese
tipo
intelectual
que
en
mi
no
vio?
Es
obvio
seré
yo
por
fuerza
bruta
Est-ce
ce
type
intellectuel
que
je
n'ai
pas
vu
en
moi ?
C'est
évident,
je
serai
moi
par
la
force
brute
¿Recuerdas
ya
de
pequeña
en
la
EGB
imitando
a
las
Spice
girls
siempre
hacía
de
la
puta?
Tu
te
souviens,
déjà
petite
à
l'école
primaire,
en
imitant
les
Spice
girls,
elle
faisait
toujours
la
pute ?
Inseguridad
es
trazar
un
plan
homicida
L'insécurité,
c'est
élaborer
un
plan
homicide
¿Dudas?
que
ricura
¿A
caso
no
has
visto
películas?
Bah
Tu
doutes ?
Quelle
gourmandise,
tu
n'as
pas
vu
de
films ?
Bah
Si
acaso
quince
años
en
la
trena
y
allí
me
rehabilitaré
Si
au
moins
quinze
ans
dans
le
trou
et
là
je
me
réhabiliterai
¡Esa
sí
que
es
buena!
C'est
bon
ça !
Es
elegir
la
peor
opción,
ver
un
arma
en
cada
objeto
y
la
sinrazón
de
utilizarlo
C'est
choisir
la
pire
option,
voir
une
arme
dans
chaque
objet
et
l'absurdité
de
l'utiliser
Esperarlo
en
la
puerta
del
gimnasio
y
alimentar
al
telediario
con
otro
crimen
pasional
L'attendre
à
la
porte
de
la
salle
de
sport
et
alimenter
le
journal
télévisé
d'un
autre
crime
passionnel
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Manuel Sanchez Rodriguez, Juan Jose Moreno Leon
Attention! Feel free to leave feedback.