Lyrics and translation Baghira feat. Nach - Saliendo del Círculo (feat. Nach)

Saliendo del Círculo (feat. Nach)

Yeah!
Oh.
Siempre pendientes de quién vende y de quién
Compra,
Pendientes de quién te defiende y quién está en tu
Contra,
El rebaño busca sombra y corre cuando alguien le
Nombra,
¿Y si el pastor es sólo un impostor con dientes
De anaconda?
A mí me rondan maníacos,
Con más rabia oculta que un ultra del Olympiacos,
Mientras mi ritmo cardiaco se acelera por la
Espera,
Hipocondríaco, un perro flaco cualquiera
Que quisiera salir fuera de ese círculo que abrasa,
Donde el tiempo es lo único que os pasa,
Yo encerrado en casa, nadando entre barracudas,
Amontonando libros de autoayuda y dudas.
Fui presa del huracán, la vida era mi madamme,
Guardando en mi cartera el Prazolan como un
Talismán
Y más que de Instagram,
Soy de mostrar las fotos de mis males,
Mis redes son antisociales y mis bares
Más que a rap suenan a tango,
Y huelen a fango y a mujeres que odiaron vestir
De blanco,
Yo desencadenado como Django,
Subiendo ese barranco que me vio caer,
Volviendo a nacer mientras tanto.

Las cosas que no quise decir,
Las esposas que me impiden vivir,
Salir del círculo, salir del círculo así,
Mecer mi miedo y que se vuelva a dormir.
Siempre habrá otro lugar, un nuevo tren saldrá,
Sí,,
Que ahí fuera espera otra oportunidad.
Siempre habrá otro lugar, un nuevo tren saldrá, sí,
Salir del círculo me va a salvar.

Estoy saliendo del círculo entre la ansiedad y el
Miedo,
Entre el miedo y la ansiedad voy a mancharme de
Nuevo los dedos,
Harto ya de poner peros a mi juventud
Y de beberme la salud en tragos de Absolut.
Tan absolutamente efímero acaté el ataque,
Mortífero de meses que se caen del almanaque,
Traje huchas con quimeras, palmeras de chocolate
Que combaten más que capuchas, banderas y
Bates.
Lejos del cráter donde arde mi nostalgia,
Cómo explicar lo inexplicable, yo no sé hacer
Magia ni
Tirar de sustancia para así acceder al heaven,
Porque vivir es un eterno game seven.
Si me agreden me defiendo, estoy uniendo,
Mi futuro y mi pasado, el resultado aquí es
Tremendo,
Saliendo a un escenario con mi sonrisa Colgate,
Cuerdo de remate, con un corazón que late
Medio roto por el mal profano, si fui marciano,
Un melancólico anónimo como Soprano,
Y en este proceso humano he aprendido
Que el sentido de la vida es simple,
La vida no tiene sentido.

Las cosas que no quise decir,
Las esposas que me impiden vivir,
Salir del círculo, salir del círculo así,
Mecer mi miedo y que se vuelva a dormir.
Siempre habrá otro lugar, un nuevo tren saldrá,
Sí,,
Que ahí fuera espera otra oportunidad.
Siempre habrá otro lugar, un nuevo tren saldrá, sí,
Salir del círculo me va a salvar.

He convivido con fantasmas intangibles y tigres
Hambrientos,
He sido un extraño dentro de mi cuerpo,
Dicen que esto pasará, que se irá sin darme
Cuenta,
Que es un rato de tormenta, la crisis de los
Cuarenta
Y tantas madrugadas esperando que se haga de
Día,
Con un techo silencioso como compañía,
Esa manía mía de andar siempre en línea recta,
De no saber curarme si el dolor me infecta.
Con delirios negros como lirios mi alivio se anula,
Dimensiones oscuras como en Insidious, así es mi
Locura.
Pero salgo del círculo ya, de aquella mitad
Que me amordaza y que me impide gritar.
Hoy sé que la libertad es más valiosa que el
Oxígeno,
Que el odio es cancerígeno y que cuesta decir que
No
A tentaciones y placeres, perder los papeles
Frente al sexo, la droga y otros quehaceres.
Somos seres de cerámica, frágiles pieles pálidas,
Crisálidas que se abren y envejecen,
Yo sigo poniendo en práctica teorías tantas
Veces,
Mis pensamientos son olas y yo el mar que
Permanece.

Las cosas que no quise decir,
Las esposas que me impiden vivir,
Salir del círculo, salir del círculo así,
Mecer mi miedo y que se vuelva a dormir.
Siempre habrá otro lugar, un nuevo tren saldrá,
Sí,,
Que ahí fuera espera otra oportunidad.
Siempre habrá otro lugar, un nuevo tren saldrá, sí,
Salir del círculo me va a salvar.

Sortir du Cercle (feat. Nach)

Yeah!
Oh.
Toujours à l'affût de qui vend et de qui
Achète,
À l'affût de qui te défend et de qui est contre
Toi,
Le troupeau cherche l'ombre et court quand quelqu'un le
Nomme,
Et si le berger n'est qu'un imposteur aux dents
D'anaconda?
Je suis entouré de maniaques,
Avec plus de rage cachée qu'un ultra de l'Olympiakos,
Alors que mon rythme cardiaque s'accélère dans
L'attente,
Hypocondriaque, un chien maigre comme les autres
Qui voudrait sortir de ce cercle brûlant,
Où le temps est la seule chose qui vous arrive,
Moi enfermé à la maison, nageant parmi les barracudas,
Entassant des livres de développement personnel et des doutes.
J'ai été la proie de l'ouragan, la vie était ma maquerelle,
Gardant dans mon portefeuille le Xanax comme un
Talisman
Et plus qu'Instagram,
Je suis du genre à montrer des photos de mes maux,
Mes réseaux sont asociaux et mes bars
Sonnent plus tango que rap,
Et sentent la boue et les femmes qui détestaient s'habiller
En blanc,
Moi, déchaîné comme Django,
Gravant cette pente qui m'a vu tomber,
Renaissant pendant ce temps.

Les choses que je n'ai pas dites,
Les menottes qui m'empêchent de vivre,
Sortir du cercle, sortir du cercle comme ça,
Bercer ma peur et la laisser se rendormir.
Il y aura toujours un autre endroit, un nouveau train partira,
Oui,
Là-bas, une autre chance nous attend.
Il y aura toujours un autre endroit, un nouveau train partira, oui,
Sortir du cercle me sauvera.

Je sors du cercle entre l'anxiété et la
Peur,
Entre la peur et l'anxiété, je vais me salir à nouveau les
Doigts,
Fatigué de mettre des bâtons dans les roues de ma jeunesse
Et de boire ma santé à coups d'Absolut.
Si absolument éphémère, j'ai subi l'attaque,
Mortelle, de ces mois qui tombent du calendrier,
J'ai apporté des malles remplies de chimères, des palmiers en chocolat
Qui combattent mieux que les cagoules, les drapeaux et les
Battes de baseball.
Loin du cratère où brûle ma nostalgie,
Comment expliquer l'inexplicable, je ne sais pas faire de
Magie ni
Prendre de la drogue pour accéder au paradis,
Car vivre est un éternel match 7.
Si on m'agresse, je me défends, j'unis,
Mon futur et mon passé, le résultat est
Formidable,
Monter sur scène avec mon sourire Colgate,
Sain d'esprit au final, avec un cœur qui bat
À moitié brisé par le mal profane, si j'étais un martien,
Un mélancolique anonyme comme Soprano,
Et dans ce processus humain, j'ai appris
Que le sens de la vie est simple,
La vie n'a aucun sens.

Les choses que je n'ai pas dites,
Les menottes qui m'empêchent de vivre,
Sortir du cercle, sortir du cercle comme ça,
Bercer ma peur et la laisser se rendormir.
Il y aura toujours un autre endroit, un nouveau train partira,
Oui,
Là-bas, une autre chance nous attend.
Il y aura toujours un autre endroit, un nouveau train partira, oui,
Sortir du cercle me sauvera.

J'ai vécu avec des fantômes intangibles et des tigres
Affamés,
J'ai été un étranger dans mon propre corps,
Ils disent que ça passera, que ça partira sans prévenir,
Que c'est
Un moment de tempête, la crise de la
Quarantaine
Et tant de nuits blanches à attendre le lever du
Jour,
Avec un plafond silencieux pour seule compagnie,
Cette manie que j'ai de toujours marcher droit devant,
De ne pas savoir me soigner si la douleur m'infecte.
Avec des délires noirs comme des lys, mon soulagement s'annule,
Des dimensions sombres comme dans Insidious, telle est ma
Folie.
Mais je sors du cercle maintenant, de cette moitié
Qui me bâillonne et m'empêche de crier.
Aujourd'hui, je sais que la liberté est plus précieuse que
L'oxygène,
Que la haine est cancérigène et qu'il est difficile de dire
Non
Aux tentations et aux plaisirs, perdre le contrôle face au
Sexe, à la drogue et autres occupations.
Nous sommes des êtres de céramique, de fragiles peaux pâles,
Des chrysalides qui s'ouvrent et vieillissent,
Je continue de mettre en pratique des théories tant de
Fois,
Mes pensées sont des vagues et moi la mer qui
Demeure.

Les choses que je n'ai pas dites,
Les menottes qui m'empêchent de vivre,
Sortir du cercle, sortir du cercle comme ça,
Bercer ma peur et la laisser se rendormir.
Il y aura toujours un autre endroit, un nouveau train partira,
Oui,
Là-bas, une autre chance nous attend.
Il y aura toujours un autre endroit, un nouveau train partira, oui,
Sortir du cercle me sauvera.