Caminantes (feat. Rayden) - Rayden , Baghira translation in German

Caminantes (feat. Rayden)

Por favor, por favor, mi vida
Cógemelo, Dios, por favor
Información Movistar, el número al que llama
Está apagado o fuera de cobertura en este momento

Dios, no sé si alguien me escucha al otro lado vivo
Estoy encerrado tras la ducha de mi baño, herido
Atrincherado, fuera sólo se oyen sus gemidos sin latido
Recorren mi cuerpo como escalofríos

No sé cómo empezó, quizás fue el ansia del gobierno
De jugar a ser Dios lo que les convirtió en diablos
Nos condenó el silencio de altos cargos y mandos
A los dos lados del charco, en los dos hemisferios

En prensa, tele y radio se respiraba el miedo
"No salgan de sus casas" replicaban los medios
Gente corriendo, histeria, robando coches, motos
Asaltando al piloto y a otros en la periferia

Media ciudad en llamas sin saber bien qué pasaba
Muertos resucitaban con ansias de carne humana
Rostros que yo conozco, ahora son monstruos, tío
Con la cara de amigos, familia o vecinos míos

¿Y ahora mi novia qué será? No puedo ni pensarlo
"¿Dónde estará?", pregunto, ¿No pudo ponerse a salvo?
¿Y si la han converti'o la pegaría un tiro?
¡No! No podría acabar con la vida de un ser tan querido

Dios, no sé si alguien me espera al otro lado fuera
Si alguien ve mi letrero de "Socorro" en la azotea
Me salva antes que las maderas de esta puerta cedan
No sé lo que me espera

Wanderer (feat. Rayden)

Bitte, bitte, mein Leben
Nimm es, Gott, bitte
Information Movistar, die Nummer, die Sie anrufen
ist ausgeschaltet oder zurzeit nicht erreichbar

Gott, ich weiß nicht, ob mich jemand auf der anderen Seite lebend hört
Ich bin hinter der Dusche meines Badezimmers eingeschlossen, verwundet
Verbarrikadiert, draußen hört man nur ihr Stöhnen ohne Herzschlag
Sie durchlaufen meinen Körper wie Schauer

Ich weiß nicht, wie es anfing, vielleicht war es die Gier der Regierung
Gott zu spielen, was sie zu Teufeln machte
Uns verdammte das Schweigen hoher Beamter und Befehlshaber
Auf beiden Seiten des großen Teichs, in beiden Hemisphären

In Presse, Fernsehen und Radio war die Angst zu spüren
"Verlassen Sie nicht Ihre Häuser", wiederholten die Medien
Menschen rannten, Hysterie, stahlen Autos, Motorräder
Überfielen den Piloten und andere in der Peripherie

Die halbe Stadt in Flammen, ohne genau zu wissen, was geschah
Tote erwachten mit Gier nach menschlichem Fleisch
Gesichter, die ich kenne, sind jetzt Monster, Mann
Mit den Gesichtern von Freunden, Familie oder meinen Nachbarn

Und was wird jetzt aus meinem Schatz? Ich kann nicht einmal daran denken
"Wo wird er sein?", frage ich, konnte er sich nicht in Sicherheit bringen?
Und wenn sie ihn verwandelt haben, würde ich ihn erschießen?
Nein! Ich könnte das Leben eines so geliebten Wesens nicht beenden

Gott, ich weiß nicht, ob jemand auf der anderen Seite draußen auf mich wartet
Ob jemand mein "Hilfe"-Schild auf dem Dach sieht
Mich rettet, bevor die Bretter dieser Tür nachgeben
Ich weiß nicht, was mich erwartet