Bagossy Brothers Company - Az a Szép - translation of the lyrics into French
Bagossy Brothers Company Az a Szép

Bagossy Brothers Company - Az a Szép

Lyrics and translation Bagossy Brothers Company - Az a Szép




Az a Szép
Celle qui est Belle
Fújt a szél
Le vent soufflait
Túl az Óperencián
Au-delà de la mer des Monts
Ő fázott, úgy találtam rá
Elle avait froid, je l’ai trouvée ainsi
Némán
Silencieuse
De volt nálam kabát
Mais j’avais un manteau
Nem volt oly rég
Ce n’était pas il y a si longtemps
Hogy velem szemezett a lány
Que tu me regardais dans les yeux, ma chérie
Azt mondta, én is téged én
Tu as dit, moi aussi je t’aime, toi
Drágám
Mon amour
Aztán nem hagyta magát
Puis tu n’as pas cédé
Te csak zenélj még nekem
Continue juste à faire de la musique pour moi
Inkább egy zongorista kéne
J’aimerais mieux un pianiste
Aki úgy játszaná el végre
Qui jouerait ça enfin
Ahogy én azt szeretem
Comme je l’aime
És fusson körbe-körbe
Et qu’il tourne et tourne
Hogyha kérem, mindörökre
Si je le demande, pour toujours
Fürdik a tóban
Elle se baigne dans le lac
Kőszíve olvad még
Son cœur de pierre fond encore
Teliholdban csak a csók
Sous la pleine lune, seulement le baiser
Az igazi, ami él
Le vrai, qui vit
Az a szép, az a szép
Celle qui est belle, celle qui est belle
Aki szeret, az a szép
Celle qui aime, celle qui est belle
Akiért, akiért
Pour qui, pour qui
Egyszer élni szeretnék
Je voudrais vivre un jour
A vízbe ér
Nos pieds touchent l’eau
Lábunk, és kacsázunk tovább
Et nous continuons à nager
Nézd, egy csillag fekszik éppen
Regarde, une étoile est posée justement
Fenn az égen
Là-haut dans le ciel
Várt-e már reánk?
Attendait-elle déjà notre venue ?
Nem voltunk rég
Il n’y a pas longtemps
Egymásé, de lehetnénk
Que nous étions à nous, mais nous pourrions l’être
Nevess, ahogy nevettél
Ris, comme tu riais
Fűre lépj, ha szeretnél
Marche sur l’herbe, si tu veux
Jó lenne az élet
La vie serait bonne
Hadd, hogy zenéljek neked
Laisse-moi faire de la musique pour toi
Tudom, egy zongorista kéne
Je sais, il faudrait un pianiste
Aki úgy játszaná el végre
Qui jouerait ça enfin
Ahogy éppen szereted
Comme tu l’aimes
És fusson körbe-körbe
Et qu’il tourne et tourne
Hogyha kéred, mindörökre
Si tu le demandes, pour toujours
Az a szép, az a szép
Celle qui est belle, celle qui est belle
Aki szeret, az a szép
Celle qui aime, celle qui est belle
Akiért, akiért
Pour qui, pour qui
Egyszer élni szeretnék
Je voudrais vivre un jour
Az a szép, az a szép
Celle qui est belle, celle qui est belle
Aki szeret, az a szép
Celle qui aime, celle qui est belle
A tiéd, a tiéd
La tienne, la tienne
A szívem a szívedé
Mon cœur est le tien
Az a szép, az a szép
Celle qui est belle, celle qui est belle
Aki szeret, az a szép
Celle qui aime, celle qui est belle
Akiért, akiért
Pour qui, pour qui
Egyszer élni szeretnék
Je voudrais vivre un jour
Az a szép, az a szép
Celle qui est belle, celle qui est belle
Aki szeret, az a szép
Celle qui aime, celle qui est belle
A tiéd, akiért
La tienne, pour qui
Egyszer élni szeretnél
Tu voudrais vivre un jour




Writer(s): Bagossy László, Bagossy Norbert, Bartis Szilárd, Kozma Zsombor, Tatár Attila
Bagossy Brothers Company - Az a Szép - Single
Album
Az a Szép - Single
date of release
12-12-2021

1 Az a Szép
Attention! Feel free to leave feedback.