Lyrics and translation Bagossy Brothers Company - Boldog Idők

Boldog Idők

Vajon van-e még csillag az égen
Az éjben mi ránk tekint?
Amint egy gyermek játszik egy játszótéren
Egy felnőtt rálegyint.

Csak egy kicsit gyere odébb,
Csak egy kicsikét legyél még...
Csak egy kicsit olyan, mint a felnőttek,
Mert az rendre szép.

Ha álmod tarka, szürkén néznek,
Csak bólogatnak rád.
Pedig a rajtra készen éned egy kis biztatásra várt.

És a földről mind feláll,
Akiben tombol még az ár.
Élni készül, elsodor mindent,
Nincs többé határ!

Úgy felnőttünk
Úgy alakult
Úgy felnőttünk
Úgy alakult

Ha csak a boldog időket nézem,
Ugye milyen rendületlen szép?
Ahogy előre visz a léptem
S nem hátrál, odakint
Látom az arcod, a régi álmok
Ahogy feltörnek megint.
Mi vagyunk saját tükreink!

Vissza nézek eltelt pár év,
Jó és rossz talán...
Mit másként tettünk volna, az már
Nincs többé, csupán
Elengedni kell mi elmúlt
Mint lombjait a fák.
Engedik, mert újra jön még
Tavasz a tél után.

Úgy felnőttünk
Úgy alakult
Úgy felnőttünk
Úgy alakult

Ha csak a boldog időket nézem,
Ugye milyen rendületlen szép?
Ahogy előre visz a léptem
S nem hátrál, odakint
Látom az arcod, a régi álmok
Ahogy feltörnek megint.
Mi vagyunk saját tükreink!

Az volt a szép boldog idő
Se bor, se pénz, csak én meg ő.
Az volt a szép boldog idő
Boldog idő, boldog idő!

Happy Times

Are there still stars in the sky
Looking down on us in the night?
As a child plays in a playground
An adult shrugs.

Just move over a little,
Just a little bit longer...
Just a little like the adults,
Because it's always beautiful.

If your dream is colorful, they look at you gray
They just nod at you.
But at the starting line, your heart was waiting for a little encouragement.

And everyone stands up from the ground,
Who still has fire in their veins.
Ready to live, sweeping everything away,
There are no more boundaries!

We grew up like that
That's how it turned out
We grew up like that
That's how it turned out

If I only look at the happy times,
Isn't it relentlessly beautiful?
As my steps carry me forward
And don't retreat, outside
I see your face, the old dreams
As they break out again.
We are our own mirrors!

I look back over the past few years,
Good and bad perhaps...
What would we have done differently, it's no more
Just
Let go of what has passed
Like trees shed their leaves.
They let go, because spring comes again
After winter.

We grew up like that
That's how it turned out
We grew up like that
That's how it turned out

If I only look at the happy times,
Isn't it relentlessly beautiful?
As my steps carry me forward
And don't retreat, outside
I see your face, the old dreams
As they break out again.
We are our own mirrors!

Those were the beautiful happy times
No wine, no money, just me and you.
Those were the beautiful happy times
Happy times, happy times!