Lyrics and translation Bagossy Brothers Company - Csendes Vizeken

Csendes Vizeken

Gyerekként üres még a váram
És nincsen benne semmi
Csak az, hogy nekem menni kellene

Így hát megyek én is
Bajban, rosszban én is
A szereposztásnál csak első lehetek

Telnek-múlnak az évek
A barátokból testvérek lesznek
Minden este

De már dolgos a kéz
És a munka emészt
Nem lazul el

Valahogy az enyém még
Az az emlékkép, ami összetart
Ez így az egész, ugyanúgy, mint rég

Ha te itt vagy
Lehetek én is, ki kiegészít
Olyan álom e világon

És ha mégis olyan lennék, mint valami idegen
Van ez így, de ma nem hagy hidegen
Evezzünk csendes vizeken

Fiúk, lányok egy az érzés
És ma már nem kérdés
Hogy együtt kellemes

Egy az álom, ami felé mi nézünk
És ha már elévült
Nekünk ez akkor is újra megy

14, 21, lassan 30
Az idő makacs, a lélek összevissza hajlik
Idebent légy 100, ne ott kint

Valahogy az enyém még
Az az emlékkép, ami összetart
Ez így az egész, ugyanúgy, mint rég

Ha te itt vagy
Lehetek én is, ki kiegészít
Olyan álom e világon

És ha mégis olyan lennék, mint valami idegen
Van ez így, de ma nem hagy hidegen
Evezzünk csendes vizeken

Valahogy az enyém még
Az az emlékkép, ami összetart
Ez a banda egész, ugyanúgy, mint rég

Ha te itt vagy
Lehetek én is, ki kiegészít
Olyan álom e világon

És ha mégis olyan lennék, mint valami idegen
Van ez így, de ma nem hagy hidegen
Evezzünk csendes vizeken

Тихие воды

В детстве мой замок пуст,
И в нем ничего нет,
Только то, что мне нужно идти.

Так что я тоже иду,
В беде, в горе я тоже,
В распределении ролей могу быть только первым.

Идут годы,
Из друзей становятся братья,
Каждый вечер.

Но руки уже загружены работой,
И работа поглощает,
Не расслабляет.

Но у меня все еще есть
Тот образ воспоминаний, который нас объединяет,
Все это так же, как и прежде.

Если ты здесь,
Могу быть и я тем, кто дополняет тебя,
Такая мечта в этом мире.

И если бы я все же был как какой-то чужой,
Бывает и так, но сегодня мне не все равно,
Давай поплывем по тихим водам.

Парни, девушки, одно чувство,
И сегодня это уже не вопрос,
Что вместе приятно.

Одна мечта, к которой мы стремимся,
И если она уже устарела,
Мы все равно сможем это повторить.

14, 21, скоро 30,
Время упрямо, душа гнется во все стороны,
Будь на 100% собой внутри, а не снаружи.

Но у меня все еще есть
Тот образ воспоминаний, который нас объединяет,
Все это так же, как и прежде.

Если ты здесь,
Могу быть и я тем, кто дополняет тебя,
Такая мечта в этом мире.

И если бы я все же был как какой-то чужой,
Бывает и так, но сегодня мне не все равно,
Давай поплывем по тихим водам.

Но у меня все еще есть
Тот образ воспоминаний, который нас объединяет,
Вся эта компания цела, так же, как и прежде.

Если ты здесь,
Могу быть и я тем, кто дополняет тебя,
Такая мечта в этом мире.

И если бы я все же был как какой-то чужой,
Бывает и так, но сегодня мне не все равно,
Давай поплывем по тихим водам.