Lyrics and translation Bagossy Brothers Company - Csobban Az Éjben Mindenki

Csobban Az Éjben Mindenki

Néha ez a nap is úgy fáraszt,
Néha ennyi elég,
De néha azt is érzem h más vagy
Van úgy is hogy csak úgy heverésznék.

A sátrakból az emberek mind kibújnak,
De korai még ez a délelőtt.
Kezem majd kezedbe ejtem egy útra,
Most kell fognod, pörgessük fel az időt!

Ahogy leszáll majd az este, ugye jobb lesz?
Ahogy leszáll majd az este, ugye jobb lesz?
Ahogy leszáll majd az este, ugye jobb lesz? Ugye jobb lesz?
Tombol az agyban a sejt, a kezemben lüktet az ér is, lüktetek én is.

Valahogy majd holnap reggel, valahogy majd összerakom magam.
A sötétben táncot járok, kicsit így kicsit úgy ez rendben van.
Engedd el, hadd szóljon,
Az egész környék oldódjon. Csobban az éjben mindenki.
Majd holnap reggel, valahogy majd összerakom magam.
A sötétben táncot járok, kicsit így kicsit úgy ez rendben van.
Engedd el, hadd szóljon, az egész környék oldódjon.
Csobban az éjben mindenki ugyanúgy.

Repülünk halkan, zene szól a szélben.
Ismerős vagy, ismeretlenül.
Közeledsz lassan, én az arcod nézem, te meg engem nézel rezdületlenül.

Ahogy leszáll majd az este, ugye jobb lesz?
Ahogy leszáll majd az este, ugye jobb lesz?
Ahogy leszáll majd az este, ugye jobb lesz? Ugye jobb lesz?
Tombol az agyban a sejt, a kezemben lüktet az ér is, lüktetek én is.

Valahogy majd holnap reggel, valahogy majd összerakom magam.
A sötétben táncot járok, kicsit így kicsit úgy ez rendben van.
Engedd el, hadd szóljon, az egész környék oldódjon.
Csobban az éjben mindenki.

Majd holnap reggel, valahogy majd összerakom magam.
A sötétben táncot járok, kicsit így kicsit úgy ez rendben van.
Engedd el, hadd szóljon, az egész környék oldódjon.
Csobban az éjben mindenki ugyanúgy.

Tout le monde plonge dans la nuit

Parfois, même cette journée me fatigue tellement,
Parfois, c'est assez,
Mais parfois, je sens aussi que tu es différente,
Il y a des moments où je voudrais juste rester allongé.

Les gens sortent de leurs tentes,
Mais il est encore trop tôt pour ce matin.
Je vais laisser ma main tomber dans la tienne pour un voyage,
Tu dois la prendre maintenant, accélérons le temps !

Quand la nuit tombera, ne sera-ce pas mieux ?
Quand la nuit tombera, ne sera-ce pas mieux ?
Quand la nuit tombera, ne sera-ce pas mieux ? Ne sera-ce pas mieux ?
La cellule fait rage dans mon cerveau, l'artère palpite dans ma main, je palpite aussi.

D'une manière ou d'une autre, demain matin, je vais me remettre en ordre.
Je danse dans l'obscurité, un peu comme ça, un peu comme ça, tout va bien.
Laisse aller, laisse-le parler,
Laisse tout le quartier se détendre. Tout le monde plonge dans la nuit.
D'une manière ou d'une autre, demain matin, je vais me remettre en ordre.
Je danse dans l'obscurité, un peu comme ça, un peu comme ça, tout va bien.
Laisse aller, laisse-le parler, laisse tout le quartier se détendre.
Tout le monde plonge dans la nuit de la même façon.

On vole silencieusement, la musique joue dans le vent.
Tu me rappelles quelqu'un, mais sans le savoir.
Tu t'approches lentement, je regarde ton visage, et tu me regardes sans broncher.

Quand la nuit tombera, ne sera-ce pas mieux ?
Quand la nuit tombera, ne sera-ce pas mieux ?
Quand la nuit tombera, ne sera-ce pas mieux ? Ne sera-ce pas mieux ?
La cellule fait rage dans mon cerveau, l'artère palpite dans ma main, je palpite aussi.

D'une manière ou d'une autre, demain matin, je vais me remettre en ordre.
Je danse dans l'obscurité, un peu comme ça, un peu comme ça, tout va bien.
Laisse aller, laisse-le parler, laisse tout le quartier se détendre.
Tout le monde plonge dans la nuit.

D'une manière ou d'une autre, demain matin, je vais me remettre en ordre.
Je danse dans l'obscurité, un peu comme ça, un peu comme ça, tout va bien.
Laisse aller, laisse-le parler, laisse tout le quartier se détendre.
Tout le monde plonge dans la nuit de la même façon.