Lyrics and translation Bagossy Brothers Company - Fekszünk a strandon

Fekszünk a strandon

A szemembe nézhetsz
Míg alszik a város
Ugye milyen más ott
Ott bent a széltől már most?

Viharos a táj, tán
Felhőt sose láttál
Mégis ez igéz meg
Itt van ez a lélek

Tudom én, értem, külön utakon járok
Te meg véletlen épp érted a világot
És ha jól sejtem, nem lesz ez egyszerű velem
Nesze neked kócos érzelem

Fekszünk a strandon
Szól a vidéki sanzon
Olyan gyönyörű vagy
Fejem öledbe hajtom

Aztán beborul az ég is
S te maradni akarsz mégis
Reményteli szemmel
Így múlnék el én is

Tudom én, értem, külön utakon járok
Te meg véletlen épp érted a világot
És ha jól sejtem, nem lesz ez egyszerű velem
Nesze neked kócos érzelem

On se couche sur la plage

Tu peux me regarder dans les yeux
Alors que la ville dort
N'est-ce pas différent là-bas
Là-dedans, déjà protégé du vent ?

Le paysage est orageux, peut-être
Tu n'as jamais vu de nuage
Et pourtant, c'est ça qui m'attire
Cet esprit est là

Je sais, je comprends, nous sommes sur des chemins différents
Et toi, par hasard, tu comprends le monde
Et si je ne me trompe pas, ça ne sera pas facile avec moi
Prends ça, mon sentiment désordonné

On se couche sur la plage
La chanson de la campagne joue
Tu es si belle
Je pose ma tête sur tes genoux

Puis le ciel se couvre aussi
Et pourtant, tu veux rester
Avec des yeux pleins d'espoir
C'est ainsi que je disparaîtrais aussi

Je sais, je comprends, nous sommes sur des chemins différents
Et toi, par hasard, tu comprends le monde
Et si je ne me trompe pas, ça ne sera pas facile avec moi
Prends ça, mon sentiment désordonné