Szép mentés - Bagossy Brothers Company translation in German

Szép mentés

Szép mentés
Nem volt még ilyen, alig-alig állok
A lábam alól tűnik el most így a világ
De hogy mért lennék
Én mindig az, aki neked ártok
Ha kérdeznél többször, én elmondanám

Egy vándormadár ül az orgonán
Télire most ő is elszenderül
És azt álmodja, hogy az óceán
Egyszer az ő szárnya alá terül

Hát gyere, mondd el, mi bánt
Hogy lesz-e holnap
S az eső után a nap süt-e ránk
Hát gyere, mondd azt, hogy élsz
Hogy úgy, mint senki
És sodor a szél tovább velem

Szép mentés
Nem volt még ilyen, alig-alig állok
A lábam alól tűnik el most így a világ
De hogy mért lennék
Én mindig az, aki neked ártok
Ha kérdeznél többször, én elmondanám

Szép mentés
Mért lennék én az, aki te?
Szép mentés
Mért lennék én az, aki te?

Újra nyílik már az orgona
Tisztul az ég, s a szél is elcsendesül
Egy utazó alszik rajta, s otthona
Lesz a világ, s a lelke tovább repül

Hát gyere, mondd el, mi bánt
Hogy lesz-e holnap
S az eső után a nap süt-e ránk
Hát gyere, mondd azt, hogy élsz
Hogy úgy, mint senki
És sodor a szél tovább velem

Szép mentés
Nem volt még ilyen, alig-alig állok
A lábam alól tűnik el most így a világ
De hogy mért lennék
Én mindig az, aki neked ártok
Ha kérdeznél többször, én elmondanám

Szép mentés
Mért lennék én az, aki te?
Szép mentés
Mért lennék én az, aki te?
Szép mentés
Mért lennék én az, aki te?
Szép mentés
Mért lennék én az, aki te?

Szép mentés
Mért lennék én az, aki te?

Schöne Rettung

Schöne Rettung
Es gab noch nie so etwas, ich kann kaum noch stehen
Die Welt verschwindet mir gerade unter den Füßen
Aber warum sollte ich
immer der sein, der dir schadet
Wenn du öfter fragst, würde ich es dir sagen

Ein Zugvogel sitzt auf dem Flieder
Er schläft jetzt für den Winter ein
Und träumt davon, dass der Ozean
eines Tages unter seinen Flügeln liegt

Komm, sag mir, was dich quält
Ob es ein Morgen gibt
Und ob nach dem Regen die Sonne scheint
Komm, sag, dass du lebst
Dass du es anders tust als alle
Und der Wind dich weiter mit mir trägt

Schöne Rettung
Es gab noch nie so etwas, ich kann kaum noch stehen
Die Welt verschwindet mir gerade unter den Füßen
Aber warum sollte ich
immer der sein, der dir schadet
Wenn du öfter fragst, würde ich es dir sagen

Schöne Rettung
Warum sollte ich der sein, der du bist?
Schöne Rettung
Warum sollte ich der sein, der du bist?

Wieder blüht der Flieder
Der Himmel klart auf, der Wind legt sich
Ein Reisender schläft darauf, und seine Heimat
Wird die Welt sein, und seine Seele fliegt weiter

Komm, sag mir, was dich quält
Ob es ein Morgen gibt
Und ob nach dem Regen die Sonne scheint
Komm, sag, dass du lebst
Dass du es anders tust als alle
Und der Wind dich weiter mit mir trägt

Schöne Rettung
Es gab noch nie so etwas, ich kann kaum noch stehen
Die Welt verschwindet mir gerade unter den Füßen
Aber warum sollte ich
immer der sein, der dir schadet
Wenn du öfter fragst, würde ich es dir sagen

Schöne Rettung
Warum sollte ich der sein, der du bist?
Schöne Rettung
Warum sollte ich der sein, der du bist?
Schöne Rettung
Warum sollte ich der sein, der du bist?
Schöne Rettung
Warum sollte ich der sein, der du bist?

Schöne Rettung
Warum sollte ich der sein, der du bist?