Lyrics and translation Bagossy Brothers Company - Visszajövök

Visszajövök

Vissza jövök én egyszer még
Vissza jövök én egyszer még,
Vissza jövök én egyszer még,
Az esőt, ha elfújja a szél,
Minden ember hazatér!
Meleg az otthontól fűtött tél,
Csak az kell, hogy jó legyél,
Hogy te mindig itt legyél!
A köd felszáll, én csendben figyelem,
Telik az idő, de nem késő még tán.
Várnak, a vártnál jobban
Keresem a régi tereket,
A pultos integet, ül és vár!
Ismerős a táj,
Hallom hangotok.
Zöldebb a fenyő már,
én is az vagyok!
Visszajövök én egyszer még,
Az esőt, ha elfújja a szél,
Minden ember hazatér!
Meleg az otthontól fűtött tél,
Csak az kell, hogy jó legyél,
Hogy te mindig itt legyél!
Karnyújtásnyira minden,
Az autók állnak,
A jégtől fagy az oszlopra a szám.
Szép ide, szép oda,
Miklóson nem játék a medve,
Nem táncol, csak ül és vár...
Ismerős a táj,
Hallom hangotok.
Zöldebb a fenyő már,
én is az vagyok!
Visszajövök...
Visszajövök én egyszer még,
Az esőt, ha elfújja a szél,
Minden ember hazatér!
Meleg az otthontól fűtött tél,
Csak az kell, hogy jó legyél,
Hogy te mindig itt legyél!
(Visszajövök én egyszer még...)

Je reviendrai

Je reviendrai un jour,
Je reviendrai un jour,
Je reviendrai un jour,
Si le vent chasse la pluie,
Tout le monde rentre chez soi !
L'hiver est chaud grâce à la chaleur du foyer,
Il suffit que tu sois bien,
Que tu sois toujours là !
Le brouillard se dissipe, je l'observe en silence,
Le temps passe, mais il n'est pas trop tard pour danser.
Ils attendent, plus que prévu,
Je cherche les anciens lieux,
Le barman me fait signe, il est assis et attend !
Le paysage est familier,
J'entends vos voix.
Le sapin est plus vert maintenant,
Je le suis aussi !
Je reviendrai un jour,
Si le vent chasse la pluie,
Tout le monde rentre chez soi !
L'hiver est chaud grâce à la chaleur du foyer,
Il suffit que tu sois bien,
Que tu sois toujours là !
Tout est à portée de main,
Les voitures sont garées,
Mon souffle gèle sur le poteau à cause du verglas.
Beau ici, beau là-bas,
L'ours ne joue pas à Miklós,
Il ne danse pas, il est assis et attend...
Le paysage est familier,
J'entends vos voix.
Le sapin est plus vert maintenant,
Je le suis aussi !
Je reviendrai...
Je reviendrai un jour,
Si le vent chasse la pluie,
Tout le monde rentre chez soi !
L'hiver est chaud grâce à la chaleur du foyer,
Il suffit que tu sois bien,
Que tu sois toujours là !
(Je reviendrai un jour...)