Álljunk Össze - Bagossy Brothers Company translation in German

Álljunk Össze

Most álljunk össze
Míg el nem tűnik
Aki épp itt van
És nem remeg

És akar minden része
De el tűnődik
Mint füst elillan
Vajon merre megy?

Egy bokor mögül bújik elő némán
Figyelemkeltő lépteivel
Csalogat engem az erdő széle
De nincs oly messze, ha van akivel

Eltévedni az utcát járva
A fény kialszik a házak előtt
Csalogat engem és kecsegtetően
Bámul a szemembe, mint azelőtt

Most álljunk össze
Míg el nem tűnik
Aki épp itt van
És nem remeg

És akar minden része
De el tűnődik
Mint füst elillan
Vajon merre megy?

Reggel az ágyból egy párna hiányzik
És senki se tudja, hogy miért viszi el
Alszik a tűz, ami biza úgy lángolt
Valaki mondja meg, miért veszik el?

Keresi magát, aki nem találja
Meg a fényt a sötétbe' te légy a hiány
Ami kitaszít minden más keresendőt
És betölti újra, mit szíve kíván

Most álljunk össze
Míg el nem tűnik
Aki épp itt van
És nem remeg

És akar minden része
De el tűnődik
Mint füst elillan
Vajon merre megy?

Lasst uns zusammenstehen

Lass uns jetzt zusammenstehen
Bis der verschwindet
Wer auch immer hier ist
Und nicht zittert

Und alles von dir will
Doch du zerbrichst dir den Kopf
Wie Rauch verweht er
Fragst du, wohin er geht?

Aus einem Busch taucht er lautlos auf
Mit Schritten, die Aufmerksamkeit erregen
Der Waldrand lockt mich
Doch er ist nicht fern, wenn jemand mit mir geht

Umherirrend auf den Straßen
Das Licht erlischt vor den Häusern
Er lockt mich und verheißungsvoll
Starrt mir ins Auge wie zuvor

Lass uns jetzt zusammenstehen
Bis der verschwindet
Wer auch immer hier ist
Und nicht zittert

Und alles von dir will
Doch du zerbrichst dir den Kopf
Wie Rauch verweht er
Fragst du, wohin er geht?

Morgens fehlt ein Kissen im Bett
Und niemand weiß, warum es verschwindet
Das Feuer schläft, das so hell brannte
Sagt mir, warum nimmt man es mit?

Wer sich selbst sucht und nicht findet
Sei du das Licht in der Dunkelheit
Das alles andere Verborgene verdrängt
Und neu erfüllt, wonach sein Herz sich sehnt

Lass uns jetzt zusammenstehen
Bis der verschwindet
Wer auch immer hier ist
Und nicht zittert

Und alles von dir will
Doch du zerbrichst dir den Kopf
Wie Rauch verweht er
Fragst du, wohin er geht?