Lyrics and translation Bagossy Brothers Company - Őszi szél

Egy öreg úriember leheli
Partra az idei száraz esőt,
Elmereng, majd magára ölt
Egy újabb hosszú esztendőt.
Felesége kérdi, mi baj,
Miért szomorú,
Miért nem jár az égnek
Ma csillagkoszorú?
Felsegíti némán, mint
éjszaka én a hangerőt,
Hogy csak magammal legyek,
Míg egy kis kovácsolt erőt
Szorítok magamhoz,
S én már erős is vagyok,
Lelkem újra szárnyal,
én ma itt nem maradok!
Majd ha ideér
Az őszi szél, elkísér.
Holnap úgy tekintesz rám,
Mint ritka vonzó idegen,
Mégis tekintetedben néha
én itt magam meglelem.
Fütyülnék, ha lenne hangom,
Százat én neked,
Száz dallamot játszanék,
Míg ellágyul lelked,
De lélekszilárdságban én vagyok itt
A nem igazán nyerő,
Igazi énképem ma még
Fel nem fedhető.
Fejfedőm ha mégis
Egymillió darabbá törik,
Törhetetlen igazát
Tán végleg elhagyná...
Majd ha ideér
Az őszi szél, elkísér.
Elmentél, nem vagy már,
Eltűntél, rám vártál...
Majd ha ideér
Az őszi szél, elkísér.
És ott vagy már a házunknál,
és ott állok én is, hol te álltál...

Старый джентльмен выдыхает его.
"На берегу в этом году сухой дождь",
- подумает она и оденется.
Еще один долгий год.
Его жена спрашивает, Что случилось.
Почему грустно?
Почему бы тебе не прогуляться по небу?
Звездный венок сегодня?
Помоги ему подняться в тишине, как
ночью я использую громкость,
Чтобы быть только с собой.
Пока немного кованой силы
Я держусь за тебя.
И теперь я силен.
Моя душа снова воспаряет,
Сегодня я здесь не останусь.
Когда он приедет сюда,
Осенний ветер будет сопровождать тебя.
Завтра ты увидишь меня.
Как редкий привлекательный незнакомец,
И все же иногда в твоих глазах
Я найду его сам.
Я бы свистнул, если бы у меня был голос.
Я дам тебе сотню.
Я бы сыграл сотню мелодий,
Пока твоя душа не смягчится.
Но в духовности я здесь.
На самом деле я не побеждаю,
Моя истинная сущность сегодня
Нераскрытый.
Мой головной убор если я это сделаю
Разбивается на миллион осколков,
Нерушимая правда
Может, она оставит его навсегда...
Когда он приедет сюда,
Осенний ветер будет сопровождать тебя.
Ты ушел, ты ушел.
Ты исчез, ты ждал меня...
Когда он приедет сюда,
Осенний ветер будет сопровождать тебя.
А теперь ты в нашем доме,
и я стою там, где стояла ты...