Lyrics and translation Baha Men - Back to the Island - Coconut Club Mix Version

Back to the Island - Coconut Club Mix Version

Come on
Yeah
Gotta Do it
Go Back to the Island Boy
Yeah, Yeah, yeah, yeah
Let's go
Wake up early one mornin
Kiss my mama good-bye
Going back to the island
I say don't worry mama don't cry
I'll be leaving on the hou'r's label
I sure hope that she's still able
Sow the seed around 5 o'clock
I'll stand at her bow and see the dark
Out in the field from dawn till dusk
Swimming in the blue hole is a must
That island where i was born
First thing I'll do is grow some corn
Wake up early one mornin
Kiss my mama good-bye
Going back to the island
I say don't worry mama don't cry
I've been Cooking outside in the island pot
So young when I learn I haven't forgotten
How to catch them dark crabbas dey walkin
Old folks smokin pipes and talkin
Saturday night we gonna dance and sway
Shake my belly and do the Goombay
People don't you understand
Live like a king and be a happy man
Wake up early one mornin
Kiss my mama good-bye
Going back to the island
I say don't worry mama don't cry
Are you ready?
Yeah
How you gonna get there?
By Mail Boat
Are you ready?
Yeah
How you gonna get there?
By Mail Boat
You got to go down to Nassau
Go to Eleuthera
Go to Cat Island, Rum Cay, Exuma
Go down to Freeport
Go to Man-O-War
Go to Long Island, Andros, Inagua
I've been Cooking outside in the island pot
So young when I learn I haven't forgotten
How to catch them dark crabbas dey walkin
Old folks smokin pipes and talkin
Saturday night we gonna dance and sway
Shake my belly and do the Goombay
People don't you understand
Live like a king and be a happy man
Wake up early one mornin
Kiss my mama good-bye
Going back to the island
I say don't worry mama don't cry
Are you ready?
Yeah
How you gonna get there?
By Mail Boat
Are you ready?
Yeah
How you gonna get there?
By Mail Boat
You got to go down to Nassau
Go to Eleuthera
Go to Cat Island, Rum Cay, Exuma
Go down to Freeport
Go to Man-O-War
Go to Long Island, Andros, Inagua
Yeah yeah yeah yeah

Zurück zur Insel - Coconut Club Mix Version

Komm schon
Ja
Muss es tun
Geh zurück zur Insel, Junge
Ja, Ja, ja, ja
Los geht's
Wache früh am Morgen auf
Küsse meine Mama zum Abschied
Gehe zurück zur Insel
Ich sage, mach dir keine Sorgen, Mama, weine nicht
Ich werde mit dem Stundenschiff ablegen
Ich hoffe sehr, dass sie noch seetüchtig ist
Säe den Samen gegen 5 Uhr
Ich werde an ihrem Bug stehen und die Dunkelheit sehen
Auf dem Feld von morgens bis abends
Im blauen Loch zu schwimmen ist ein Muss
Diese Insel, auf der ich geboren wurde
Das erste, was ich tun werde, ist Mais anzubauen
Wache früh am Morgen auf
Küsse meine Mama zum Abschied
Gehe zurück zur Insel
Ich sage, mach dir keine Sorgen, Mama, weine nicht
Ich habe draußen im Inseltopf gekocht
So jung, als ich es lernte, habe ich es nicht vergessen
Wie man diese dunklen Krabben fängt, die da laufen
Alte Leute, die Pfeife rauchen und reden
Samstagabend werden wir tanzen und schunkeln
Meinen Bauch schütteln und den Goombay machen
Leute, versteht ihr nicht?
Lebe wie ein König und sei ein glücklicher Mann
Wache früh am Morgen auf
Küsse meine Mama zum Abschied
Gehe zurück zur Insel
Ich sage, mach dir keine Sorgen, Mama, weine nicht
Bist du bereit?
Ja
Wie kommst du dorthin?
Mit dem Postschiff
Bist du bereit?
Ja
Wie kommst du dorthin?
Mit dem Postschiff
Du musst nach Nassau fahren
Nach Eleuthera fahren
Nach Cat Island, Rum Cay, Exuma fahren
Nach Freeport runterfahren
Nach Man-O-War fahren
Nach Long Island, Andros, Inagua fahren
Ich habe draußen im Inseltopf gekocht
So jung, als ich es lernte, habe ich es nicht vergessen
Wie man diese dunklen Krabben fängt, die da laufen
Alte Leute, die Pfeife rauchen und reden
Samstagabend werden wir tanzen und schunkeln
Meinen Bauch schütteln und den Goombay machen
Leute, versteht ihr nicht?
Lebe wie ein König und sei ein glücklicher Mann
Wache früh am Morgen auf
Küsse meine Mama zum Abschied
Gehe zurück zur Insel
Ich sage, mach dir keine Sorgen, Mama, weine nicht
Bist du bereit?
Ja
Wie kommst du dorthin?
Mit dem Postschiff
Bist du bereit?
Ja
Wie kommst du dorthin?
Mit dem Postschiff
Du musst nach Nassau fahren
Nach Eleuthera fahren
Nach Cat Island, Rum Cay, Exuma fahren
Nach Freeport runterfahren
Nach Man-O-War fahren
Nach Long Island, Andros, Inagua fahren
Ja ja ja ja