Lyrics and translation Baha Men - It's a Small World (Pop Version)

It's a Small World (Pop Version)

It's a small world, it's a small world
It's a small world, it's a small world

It's a world of laughter, a world of tears
It's a world of hope and a world of fears
There's so much that we share, that it's time we're aware
It's a small world after all

It's a small world after all, it's a small world after all
It's a small world after all, it's a small, small, small, small world

There is just one moon and one golden sun
And a smile means friendship to everyone
Though the mountains be wide and the oceans are wide
It's a small world after all

It's a small world after all, it's a small world after all
It's a small world after all, it's a small, small world

It's a small world after all, no matter if you're big or small
Come on everybody let's bounce to this
Let's play some love with a little twist
It's a small world, it's a small world

It's a world of laughter, a world of tears
It's a world of hope and a world of fears
There's so much that we share, that it's time we're aware
It's a small world after all, it's a small world

It's a small world after all
(After all, everybody now)
It's a small world after all
(After all, can you hear me now?)

It's a small world after all
(Come on, come on)
It's a small, small, small, small world
It's a small world, after all
(After all, everybody now)

It's a small world after all
(After all)
It's a small world after all
It's a small, small, small, small world

It's a small world after all, it's a small world after all
It's a small world after all, it's a small, small, small, small world
It's a small world after all, it's a small world after all
It's a small world after all, it's a small, small, small, small world

C'est un petit monde (Version Pop)

C'est un petit monde, c'est un petit monde
C'est un petit monde, c'est un petit monde

C'est un monde de rires, un monde de larmes
C'est un monde d'espoir et un monde de peurs
Il y a tellement de choses que nous partageons, il est temps que nous soyons conscients
C'est un petit monde après tout

C'est un petit monde après tout, c'est un petit monde après tout
C'est un petit monde après tout, c'est un petit, petit, petit, petit monde

Il n'y a qu'une seule lune et un seul soleil d'or
Et un sourire signifie amitié pour tout le monde
Bien que les montagnes soient larges et les océans soient larges
C'est un petit monde après tout

C'est un petit monde après tout, c'est un petit monde après tout
C'est un petit monde après tout, c'est un petit, petit monde

C'est un petit monde après tout, peu importe si tu es grand ou petit
Allez tout le monde, on se déhanche sur ça
On va jouer un peu d'amour avec un petit twist
C'est un petit monde, c'est un petit monde

C'est un monde de rires, un monde de larmes
C'est un monde d'espoir et un monde de peurs
Il y a tellement de choses que nous partageons, il est temps que nous soyons conscients
C'est un petit monde après tout, c'est un petit monde

C'est un petit monde après tout
(Après tout, tout le monde maintenant)
C'est un petit monde après tout
(Après tout, tu m'entends maintenant ?)

C'est un petit monde après tout
(Allez, allez)
C'est un petit, petit, petit, petit monde
C'est un petit monde, après tout
(Après tout, tout le monde maintenant)

C'est un petit monde après tout
(Après tout)
C'est un petit monde après tout
C'est un petit, petit, petit, petit monde

C'est un petit monde après tout, c'est un petit monde après tout
C'est un petit monde après tout, c'est un petit, petit, petit, petit monde
C'est un petit monde après tout, c'est un petit monde après tout
C'est un petit monde après tout, c'est un petit, petit, petit, petit monde