Lyrics and translation Bahaa Sultan - Abl Ma Amshy

Abl Ma Amshy

قبل ما أمشي عايز أسلم ع اللي جرحه في قلبي علم
في الندالة كان معلم، دكتوراة في خيبة الأمل
اللي ساب في القلب نغزة، لا ملامة ولا مؤاخذة
الغلاوة والمعزة سابوا جرح ما يحتمل

قبل ما أمشي عايز أسلم ع اللي جرحه في قلبي علم
في الندالة كان معلم، دكتوراة في خيبة الأمل
اللي ساب في القلب نغزة، لا ملامة ولا مؤاخذة
الغلاوة والمعزة سابوا جرح ما يحتمل

تحية لكل خيبة، كل دقة نقص، عيبة
جاية من الناس القريبة، عيني ع الدنيا الغريبة
تحية لكل كدبة، الخيانة بجد صعبة
لما تيجي من الأحبة، جرحي يصعب ع الأطباء

تحية لكل خيبة، كل دقة نقص، عيبة
جاية من الناس القريبة، عيني ع الدنيا الغريبة
تحية لكل كدبة، الخيانة بجد صعبة
لما تيجي من الأحبة، جرحي يصعب ع الأطباء

بلغوه مني سلامي
وإعتذاري عن طيابتي
عن براءتي، عن سذاجتي
والخيابة والهبل، والخيابة والهبل
(والخيابة والهبل)

قبل ما أمشي عايز أسلم ع اللي جرحه في قلبي علم
في الندالة كان معلم، دكتوراة في خيبة الأمل
اللي ساب في القلب نغزة، لا ملامة ولا مؤاخذة
الغلاوة والمعزة سابوا جرح ما يحتمل

قبل ما أمشي عايز أسلم
ع اللي باعني وكان مصمم
يفتري، يخدع، يسمم
أي شيء حلو اتعمل

تحيه لكل خيبة، كل دقة نقص، عيبة
جاية من الناس القريبة، عيني ع الدنيا الغريبة
تحية لكل كدبة، الخيانة بجد صعبة
لما تيجي من الأحبة، جرحي يصعب ع الأطباء

بلغوه مني سلامي
وإعتذاري عن طيابتي
عن براءتي، عن سذاجتي
والخيابة والهبل

Avant Mon Départ (Abl Ma Amshy)

Avant de partir, je veux saluer celle dont la blessure dans mon cœur est une leçon,
Une experte en perfidie, un doctorat en désillusion.
Celle qui a laissé une pointe dans mon cœur, sans reproche ni excuse,
L'affection et l'estime ont laissé une blessure insupportable.

Avant de partir, je veux saluer celle dont la blessure dans mon cœur est une leçon,
Une experte en perfidie, un doctorat en désillusion.
Celle qui a laissé une pointe dans mon cœur, sans reproche ni excuse,
L'affection et l'estime ont laissé une blessure insupportable.

Salut à chaque déception, chaque coup bas, chaque honte,
Venant des personnes proches, mon regard se porte sur ce monde étrange.
Salut à chaque mensonge, la trahison est vraiment difficile,
Surtout quand elle vient des êtres chers, ma blessure est incurable, même pour les médecins.

Salut à chaque déception, chaque coup bas, chaque honte,
Venant des personnes proches, mon regard se porte sur ce monde étrange.
Salut à chaque mensonge, la trahison est vraiment difficile,
Surtout quand elle vient des êtres chers, ma blessure est incurable, même pour les médecins.

Transmettez-lui mes salutations,
Et mes excuses pour ma gentillesse,
Pour mon innocence, pour ma naïveté,
Et pour ma bêtise et ma stupidité, et ma bêtise et ma stupidité.
(Et ma bêtise et ma stupidité)

Avant de partir, je veux saluer celle dont la blessure dans mon cœur est une leçon,
Une experte en perfidie, un doctorat en désillusion.
Celle qui a laissé une pointe dans mon cœur, sans reproche ni excuse,
L'affection et l'estime ont laissé une blessure insupportable.

Avant de partir, je veux saluer
Celle qui m'a trahi et qui était déterminée
À calomnier, à tromper, à empoisonner
Tout ce qui était beau et bon.

Salut à chaque déception, chaque coup bas, chaque honte,
Venant des personnes proches, mon regard se porte sur ce monde étrange.
Salut à chaque mensonge, la trahison est vraiment difficile,
Surtout quand elle vient des êtres chers, ma blessure est incurable, même pour les médecins.

Transmettez-lui mes salutations,
Et mes excuses pour ma gentillesse,
Pour mon innocence, pour ma naïveté,
Et pour ma bêtise et ma stupidité.