Lyrics and translation Baha'a Sultan - Ana

Ana

أنا طول اليوم مهموم من اللي جوايا
أنا طول الوقت بحاسب نفسي على اللي جوايا
أنا طول اليوم مهموم من اللي جوايا
أنا طول الوقت بحاسب نفسي على اللي جوايا

أنا مين من بره يعرفني وحاسس باللي جوايا
مين من جوه لو شافني هيعرف اللي جوايا
أنا لو لومت ألوم نفسي عشان بحكي اللي جوايا
آه لو لومت ألوم نفسي عشان بحكي اللي جوايا
(عشان بحكي اللي جوايا)

أنا عايز إيه
مابقتش والله حتى عارف عايز أيه
أنا عايز إيه، أنا عايز إيه
أنا عايز إيه
مابقتش والله حتى عارف عايز أيه
أنا عايز إيه، أنا عايز إيه

يارب دبرني، يارب صبرني
يارب دبرني، يارب صبرني
على اللي بحس بيه، آه
على اللي بحس بيه

أنا مين من برة يعرفني وحاسس باللي جوايا
مين من جوه لو شافني هيعرف اللي جوايا
أنا لو لومت ألوم نفسي عشان بحكي اللي جوايا
آه لو لومت ألوم نفسي عشان بحكي اللي جوايا
(عشان بحكي اللي جوايا)

أنا طول اليوم مهموم من اللي جوايا
أنا طول الوقت بحاسب نفسي على اللي جوايا

Moi

Je suis toute la journée soucieuse de ce que je ressens à l'intérieur
Je suis tout le temps en train de m'interroger sur ce que je ressens à l'intérieur
Je suis toute la journée soucieuse de ce que je ressens à l'intérieur
Je suis tout le temps en train de m'interroger sur ce que je ressens à l'intérieur

Qui d'autre que toi peut me connaître et ressentir ce que je ressens à l'intérieur
Qui d'autre que toi, si tu me voyais, pourrait comprendre ce que je ressens à l'intérieur
Si je devais blâmer quelqu'un, je me blâmerais pour ce que je dis tout bas
Hélas, si je devais blâmer quelqu'un, je me blâmerais pour ce que je dis tout bas
(Pour ce que je dis tout bas)

Que veux-je ?
Je ne sais même plus ce que je veux, mon Dieu
Que veux-je, que veux-je ?
Que veux-je ?
Je ne sais même plus ce que je veux, mon Dieu
Que veux-je, que veux-je ?

Mon Dieu, aide-moi, mon Dieu, donne-moi de la patience
Mon Dieu, aide-moi, mon Dieu, donne-moi de la patience
Concernant ce que je ressens, hélas
Concernant ce que je ressens

Qui d'autre que toi peut me connaître et ressentir ce que je ressens à l'intérieur
Qui d'autre que toi, si tu me voyais, pourrait comprendre ce que je ressens à l'intérieur
Si je devais blâmer quelqu'un, je me blâmerais pour ce que je dis tout bas
Hélas, si je devais blâmer quelqu'un, je me blâmerais pour ce que je dis tout bas
(Pour ce que je dis tout bas)

Je suis toute la journée soucieuse de ce que je ressens à l'intérieur
Je suis tout le temps en train de m'interroger sur ce que je ressens à l'intérieur