El Omr Kollo - Baha'a Sultan translation in German

El Omr Kollo

العمر كله عيشتهولك، خدت إيه؟
هو اللي قولته عليك، قولته من شوية
أنت السبب في اللي جرى ووصلنا ليه
ما تسيبني أجرب حد تاني جديد عليا

العمر كله عيشتهولك، خدت إيه؟
هو اللي قولته عليك، قولته من شوية
أنت السبب في اللي جرى ووصلنا ليه
ما تسيبني أجرب حد تاني جديد عليا

إنشالله تفضل ١٠٠ سنة واقف كده
أنا مش هكمل يوم كمان في الظلم ده
رجعلي عمري اللي سرقته مني تاني
يا تسيبني أمشي وبالسلامة خلاص كده

إنشالله تفضل ١٠٠ سنة واقف كده
أنا مش هكمل يوم كمان في الظلم ده
رجعلي عمري اللي سرقته مني تاني
يا تسيبني أمشي وبالسلامة خلاص كده

الدنيا لسه فيها غيرك ناس كتير
وهلاقي حد يعوض اللي شوفته منك
أنا بعترف، ماكنش في زيك كتير
كرهتني حتى إني أسمع كلمة عنّك

إنشالله تفضل ١٠٠ سنة واقف كده
أنا مش هكّمل يوم كمان في الظلم ده
رجعلي عمري اللي سرقته مني تاني
يا تسيبني أمشي وبالسلامة خلاص كده

إنشالله تفضل ١٠٠ سنة واقف كده
أنا مش هكمل يوم كمان في الظلم ده
رجعلي عمري اللي سرقته مني تاني
يا تسيبني أمشي وبالسلامة خلاص كده

Das ganze Leben

Das ganze Leben habe ich für dich gelebt, was habe ich bekommen?
Das, was ich über dich gesagt habe, habe ich vorhin gesagt.
Du bist der Grund für das, was passiert ist und wozu wir gekommen sind.
Lass mich jemand anderen ausprobieren, der neu für mich ist.

Das ganze Leben habe ich für dich gelebt, was habe ich bekommen?
Das, was ich über dich gesagt habe, habe ich vorhin gesagt.
Du bist der Grund für das, was passiert ist und wozu wir gekommen sind.
Lass mich jemand anderen ausprobieren, der neu für mich ist.

Selbst wenn du 100 Jahre so stehen bleibst,
ich werde keinen einzigen Tag länger in dieser Ungerechtigkeit weitermachen.
Gib mir mein Leben zurück, das du mir gestohlen hast.
Entweder lässt du mich gehen, und es ist vorbei, so ist es.

Selbst wenn du 100 Jahre so stehen bleibst,
ich werde keinen einzigen Tag länger in dieser Ungerechtigkeit weitermachen.
Gib mir mein Leben zurück, das du mir gestohlen hast.
Entweder lässt du mich gehen, und es ist vorbei, so ist es.

Es gibt noch viele andere Menschen auf der Welt außer dir.
Und ich werde jemanden finden, der das ersetzt, was ich von dir gesehen habe.
Ich gebe zu, es gab nicht viele wie dich.
Du hast mich dazu gebracht, es sogar zu hassen, ein Wort über dich zu hören.

Selbst wenn du 100 Jahre so stehen bleibst,
ich werde keinen einzigen Tag länger in dieser Ungerechtigkeit weitermachen.
Gib mir mein Leben zurück, das du mir gestohlen hast.
Entweder lässt du mich gehen, und es ist vorbei, so ist es.

Selbst wenn du 100 Jahre so stehen bleibst,
ich werde keinen einzigen Tag länger in dieser Ungerechtigkeit weitermachen.
Gib mir mein Leben zurück, das du mir gestohlen hast.
Entweder lässt du mich gehen, und es ist vorbei, so ist es.