Lyrics and translation Baha'a Sultan - El Shaytan

El Shaytan

الشيطان وسوس بصوت الشر خلى النفوس تتوه
الشيطان أمر قبيل يقتل هبيل مع انه اخوه
عصى ربنا و اتحدى سلطانه و جاهه
ذل ابن آدم هو هدفه و اتجاهه
سكة جهنم سكته لغاية ببانها
امله يشوف الدنيا مختل اتزانها
بين البشر داير يلملم ناس و أهل
حلمه يلاقي الخلق متعبيه جهل
يكفينا شره يارب و ابعده عن حياتنا
متخلناش نندم و نغلط في حسابتنا

El Shaytan

Le démon a murmuré avec la voix du mal, faisant perdre leur chemin aux âmes
Le démon a ordonné à Qabil de tuer Hâbil, bien qu'il soit son frère
Il a désobéi à notre Seigneur, a défié son pouvoir et sa présence
L'humiliation du fils d'Adam est son but et sa direction
Le chemin de l'enfer est son chemin, jusqu'à son point final
Son espoir est de voir le monde perdre son équilibre
Il veut rassembler les gens et leurs familles
Il rêve de trouver les créatures accablées par l'ignorance
Que son mal nous suffise, Seigneur, éloigne-le de nos vies
Ne nous laisse pas nous repentir et nous tromper dans nos comptes