Lyrics and translation Baha'a Sultan - Khalletny Akhaf

Khalletny Akhaf

خلتنى أخاف من الناس وبقيت فى الدنيا وحيد
حتى وأنا فى وسط الناس، حاسس إنى لوحدى بعيد
حتى وأنا فى وسط الناس، الناس، الناس، الناس
خلتنى أخاف من الناس وبقيت فى الدنيا وحيد
حتى وأنا فى وسط الناس، حاسس إنى لوحدى بعيد
حتى وأنا فى وسط الناس، الناس، الناس، الناس
عارف لما تحس بغربة جوه مكانك
تبقى لوحدك تدى وتاخد مع أحزانك
شوف أنت بتعمل إيه فيا وشوف أنا بعمل إيه علشانك
خلتنى أخاف من الناس وبقيت فى الدنيا وحيد
حتى وأنا فى وسط الناس حاسس إنى لوحدى بعيد
حتى وأنا فى وسط الناس، الناس، الناس، الناس
معرفش ليه قلبك خدعنى، معرفش ليه، ليه قدر وباعنى
واللى خفت العمر منه صحيت عليه، عليه
قلب خاين من البداية، آه من البداية للنهاية
ياللى خنت قلبى قوللى كسبت إيه؟
معرفش ليه قلبك خدعنى، معرفش ليه، ليه قدر وباعنى
واللى خفت العمر منه صحيت عليه
قلب خاين من البداية، من البداية للنهاية
ياللى خنت قلبى قوللى كسبت إيه؟
خلتنى أخاف من الناس وبقيت فى الدنيا وحيد
حتى وأنا فى وسط الناس، حاسس إنى لوحدى بعيد
حتى وأنا فى وسط الناس، الناس، الناس، الناس
عارف لما تحس بغربة جوه مكانك
تبقى لوحدك تدى وتاخد مع أحزانك
شوف أنت بتعمل إيه فيا وشوف أنا بعمل إيه علشانك
خلتنى أخاف من الناس، يا عين، يا عيني
حتى وأنا فى وسط الناس، حاسس إنى لوحدى بعيد
حتى وأنا فى وسط الناس، الناس، الناس، الناس

Tu m'as fait peur

Tu m'as fait peur des gens et je suis resté seul au monde
Même au milieu des gens, je me sens seul et lointain
Même au milieu des gens, des gens, des gens, des gens
Tu m'as fait peur des gens et je suis resté seul au monde
Même au milieu des gens, je me sens seul et lointain
Même au milieu des gens, des gens, des gens, des gens
Tu sais quand tu te sens étranger dans ton propre endroit
Tu restes seul, tu donnes et tu prends avec tes peines
Regarde ce que tu me fais et regarde ce que je fais pour toi
Tu m'as fait peur des gens et je suis resté seul au monde
Même au milieu des gens, je me sens seul et lointain
Même au milieu des gens, des gens, des gens, des gens
Je ne sais pas pourquoi ton cœur m'a trompé, je ne sais pas pourquoi, pourquoi le destin m'a vendu
Et ce que je craignais dans la vie, je me suis réveillé dessus, dessus
Un cœur traître dès le début, ah, du début à la fin
Toi qui a trahi mon cœur, dis-moi, qu'as-tu gagné ?
Je ne sais pas pourquoi ton cœur m'a trompé, je ne sais pas pourquoi, pourquoi le destin m'a vendu
Et ce que je craignais dans la vie, je me suis réveillé dessus
Un cœur traître dès le début, du début à la fin
Toi qui a trahi mon cœur, dis-moi, qu'as-tu gagné ?
Tu m'as fait peur des gens et je suis resté seul au monde
Même au milieu des gens, je me sens seul et lointain
Même au milieu des gens, des gens, des gens, des gens
Tu sais quand tu te sens étranger dans ton propre endroit
Tu restes seul, tu donnes et tu prends avec tes peines
Regarde ce que tu me fais et regarde ce que je fais pour toi
Tu m'as fait peur des gens, oh mon œil, oh mon œil
Même au milieu des gens, je me sens seul et lointain
Même au milieu des gens, des gens, des gens, des gens